warum soll ich mir anmerken lassen, dass ich eine...?

du trägst zwei kulturen in dir und hast eine, wie ich finde sehr charmante, lösung gefunden damit in einer bestimmten alltagssituation umzugehen, daran ist doch nichts falsch. wie sehe denn die alternative aus? du würdest nur noch auf deutsch oder türkisch mit deiner umwelt interagieren, dass wäre doch dann nicht korrekt. was du machst ist völlig in ordnung und das du dir da noch nen kopf drüber machst ist irgendwie niedlich.

was korrekt gegenüber anderen ist, solltest du ganz allein entscheiden und dir nicht von anderen einreden lassen...

.

basta...

sei unbesorgt,du machst es schon richtig.Wenn du auf Deutsch angesprochen wirds,mußt du auch auf Deutsch Antworten.Wenn Türkisch,dann Türkisch.Tch bin Ungar und habe das selbe "Problem".

Das witzigste dabei,in der Türkei sprechen sie mich Türkisch an.(ich soll wie`ne Türke aussehen)Wie sehen sie denn aus?:-)

Ich würde beides bei behalten,es ist doch sicher schön wenn man noch eine andere Sprache spricht.Und ob Türke,Pole,Deutscher oder Engländer spielt das ne rolle?Bleibe du selbst!!!!!!!!

Hey, wenn du dich mehr deutsch als türkisch fühlst - solltest du den Leuten auch nur noch auf deutsch antworten . Okay, es sind sozusagen deine Landsleute, aber wenn du dich zu der deutschen Kultur eher oder mehr hingezogen fühlst, dann steh dazu und rede nur noch deutsch ,denn du lebst ja ja auch hier. Andernfalls rede direkt türkisch mit ihnen , vielleicht verstehen sie deine Spielchen irgendwie falsch oder sie fühlen sich auf den Arm genommen ... also besser entscheiden ... du wirst schon eine Lösung finden. Es sagt auch keiner was ,wenn ihr direkt auf türkisch reden würdet... ;-)

Diesen Spaß mache ich mir auch sehr oft. Wenn ich einen türkischen Laden betrete und auf türisch grüße und einen Kaffe bestelle. Meistens geht sofort eine Kannonade mit allen möglichen Fragen los. Meistens höre ich mir das dann grinsend an und gebe dann zum Besten das ich Deutscher bin. Im 99,9 % Prozent kommt dann die Frage:,, Woher kannst du türkisch?" Meistens sage ich mit einigen Zischlauten und dem typischen Knistern:,, Auf Kurzwelle gelernt !" Meistens ist das ein Lacher und dann tut jeder das wozu er da ist. Ich finde das eigentlich so in Ordnung, solange alle Seiten ihren Spaß haben. Werde ich mir wohl nicht mehr abgewöhnen können, und irgendwie reizt es auch immer ein wenig wenn man andere liebevoll auf die Schippe nehmen kann. Ich findet nichts verwerfliches daran und kann auch deinen Freund nicht ganz verstehen. Mag sein das er es aus seiner Erziehung heraus anders sieht aber ich glaube irgend wann wird er sich daran gewöhnen. Viele Türken die ich kenne sind hier in Deutschland etwas lockerer geworden und ich finde das auch ganz gut so. Wenn dein Freund dabei nicht fuchsteufelswild wird lass es ein oder zweimal sein, irgendwann wird er sich das blubbern schon abgewöhnen. Ich mache es immer wieder gern und es schadet auch keinem sondern ist eine Belustigung für die meisten.

Hallo Schnuffel,

das ist manchmal nicht einfach sich in zwei unterschiedlichen Kulturen zu bewegen. Das kenne ich sehr gut :-).

Ich denke das du es so machen solltest wie es dir gefällt. Dein Freund übertreibt in den Moment. Was er mit "nicht korrekt meint" ist eine andere Sache. Warscheinlich meinte er damit das es nicht korrekt ist sich über andere Menschen lustig zu machen. Ich gehe mal davon aus das du in einer liberalen Familie aufgewaschsen bist. (Für die anderen.... JA es gibt auch Liberalität in türkischen Familien). Das gibt dir natürlich auch das Selbstbewusstsein so mit deinen "Landsleuten aus der Türkei" umzugehen.

Ich finde es nicht schlimm und Korrektheit... naja, du beleidigst ja niemand, also was soll das.

Im übrigen bist du niemand eine Rechenschaft schuldig woher du kommst und wer deine Familie ist. Das ist Unsinn und ich würde es auch nicht Gott under Welt erzählen wollen.

Mach weiter wie du es für richtig hälst. Wichtig ist doch nur das es dir gut geht, du mit deinem Freund glücklich bist und deine Familie kein Problem damit hat. Was die anderen denken, sagen oder meinen, sollte dir egal sein.

Liebe Grüße,

was heißt denn "nicht korrekt"? du bist doch in deutschland. wäre ich in der türkei, würde ich doch auch die sprache lernen und mich entsprechend unterhalten. ich finde, das gehört sich so. und dein freund, tja, was geht den das an, in welcher sprache du dich mit anderen leuten unterhältst?

was ich an dieser stelle sagen muss: ich finde es klasse, dass es auch anpassungsfähige migranten gibt! ich weiß, ich bin jetzt wieder ein böser nazi, aber ich finde, wie gesagt, das gehört sich so, und ich würde das ebenso machen.

wenn du mit anderen türken redest, dann mach das halt so, wie du es für richtig hältst. aber in gesellschaft deutscher finde ich die deutsche sprache angebracht. ich habe oft das gefühl, über mich wird sich lustig gemacht oder gelästert, wenn ich grüppchen, die in meiner nähe sind und lachen, mich vielleicht sogar anschauen, nicht verstehe.

ich muss sagen, ich hätte dich auch nie für eine türkin gehalten^^

ich würde es genauso machen wie du.

Was die dummen Fragen deiner Landsleute betrifft, wenn du dich doch outest: Ich nehme doch an, daß du auch hier geboren wurdest? Dann ist die Antwort doch klar! Du kommst aus deiner Stadt.

Handhabe es so wie du es für richtig hälst!

Schließlich ist es allein deine eigene Entscheidung!

Mehr ist dazu nicht zu sagen.