Is this correct? Please help with one! (One is German the other is Russian)?

Question

Russian
1. Ты мой ангел. - You are my angel.
2. Я чувствую себя больным сегодня. - I feel sick today.
3. Спасибо за ваше время. - Thank you for your time.
4. Чистка - The shoe

German
1. Vor ein paar Tagen, Shaun White gewann die Goldmedaille bei den Olympischen Spielen zum Snowboarden. - Two days ago Shaun White won a gold medal at the Olympics for snowboarding. 
2. Ich mag auszuüben. - I like to exercise.

daeja · Accepted Answer

Notes for the russian part:

4. Чистка - The shoe
No, that one's wrong
Чистка means 'cleaning' while the shoe is ботинок, туфель or any other footwear.

1-3 sound ok to me.

Chris H · Answer

I have no idea about the German, but 1 and 3 appear correct for the Russian... 

for #2.. for the notion of "I feel sick"... would be better to say  Ð¯ ÑÐµÐ±Ñ Ð¿Ð»Ð¾ÑÐ¾ ÑÑÐ²ÑÑÐ²ÑÑ  or just simply  ÐÐ½Ðµ Ð¿Ð»Ð¾ÑÐ¾.  ----- ÐÐ¾Ð»ÑÐ½Ð¾Ð¹/Ð±Ð¾Ð»ÑÐ½Ð¾ are more like... hurt/pain (physical and emotional)

ÑÐ¸ÑÑÐ¸ÑÑ/Ð¾ÑÐ¸ÑÑÐ¸ÑÑ that verb pair means "to clean".. and ÑÐ¸ÑÑÐºÐ° is the noun "cleaning" from that verb pair, if I'm not mistaken.. so not sure what is meant by "the shoe"?    ---- Although it could very well have a colloquial meaning I'm unaware of. Haven't gotten to spend any time in Russia just yet, so my knowledge is no where near perfect. Hopefully someone else can help ya on that one

lolipop girl · Answer

not bad

Is this correct? Please help with one! (One is German the other is Russian)?

3 Antworten