Adresse in Englisch schreiben - Wie?

Question

Hallo, ich kann mir vorstellen, dass es noch viele ähnliche fragen gibt. ich will mir in england eine cd bestellen, die es nur dort gibt, zum bestellen brauch ich eine kreditkarte, die daten von der karte hab ich von nem kumpel bekommen, weil ich keine habe. ich weiss jetzt nicht genau, wie ich meine adresse schreiben soll, ich muss diese felder ausfüllen:

Address: 	 	 
 	 	 
 	 	 
Town/City: 	 	 
County: 	 	 
Postcode: 	 	 
Country: 	 	
bei adress sind drei felder, ich denke da muss ich die adress, stadt, postleizahl und land hinschreiben, aber dafür gibt es ja die felder. für was steht eigentlich county?
unten gibts noch zwei felder zum anklicken:
This item is:
 for me at the above address
 a gift (enter details below)
wenn ich auf a gift klicke muss kommt ein neuer personalbogen. 
ich hab zwei fragen:
-wie muss ich da die adresse schreiben
-soll ich oben die adresse von dem hinschreiben, dem die karte gehört und dann auf "send as gift" klicken und dort dann meine adresse angeben, oder kann ich gleich meine adresse oben hin schreiben

danke im vorraus!!!

heuberka1980 · Accepted Answer

Max Mustermann, Strasse Hausnummer 
 Postleitzahl leer Ort (wenn das geht)
County: ist die Englische Grafschaft  (bei uns das Bundesland, wenn du meist da müsste was rein)
Postcode: nochmal PLZ

Die Felder zum Anklicken sind für eine Abweichende Rechnungs- Versandanschrift gedacht.
1.) für mich (auf meine Rechnung) an die obengenannte Adresse
2.) ein Geschenk ... Details bitte unten eingeben:

Bianca M · Answer

Hallo!

Ich bestelle Ã¶fter in England und mache daÃ immer so:

Erst mal schreibst Du nur Deine Adresse hinein. Hier geht es meistens erst mal darum wer Du bist. Im nÃ¤chsten Schritt werden dann die Kreditkartendaten erfragt. Hier gibt es dann meistens auch ein Feld das "cardholders name" heiÃt. Da wird also nach dem Namen des Karten Inhabers gefragt und da gibst Du dann den Namen von Deinem Kumpel ein.

NatÃ¼rlich sind die Forame bei verschiedenen Shops unterschiedlich. Wenn nicht nach dem Namen des Karteninhabers gefragt wird kannst Du vielleicht irrgendwo eine Nachricht hinterlassen und bekannt geben wo hin das Zeug soll. 

Alledrings sollte es auch funktionieren wenn Du erst den Namen Deines Freundes angibst und Dich bei der Geschenksadresse angibst.

Lg

LuckiZero · Answer

Adresse einfach Name, StraÃe und Hausnummer
Die 3 Felder sind fÃ¼r Angaben wie Hinterhof, oder andere Besonderheiten.
County ist unwichtig, kÃ¶nntest aber dein Bundesland eintragen.

Wenn du "A Gift" anklickst, bekommst du zu der zuerst angegebenen Adresse die Rechnung geschickt und die Ware zu der Adresse, die du dann angibst. Also kÃ¶nntest du das so machen.

Lucki

Adresse in Englisch schreiben - Wie?

3 Antworten