wie übertrage ich Daten von alten auf den neuen Rechner. Netzwerk einrichten ?

Viele Wege führen nach Rom ;-)

Der schnellste wäre die Platte temporär im neuen Rechner mit einzubauen.

Die Platte extern anschließen wäre auch ein Weg.

Der nächste schnelle und kostengünstige Weg ist ein Vernetzung, entweder beide über einen vorhandenen Router oder Switch, oder mittels Cross-Over-Kabel direkt (keine 5 €)

Teurer, da das spezielle Kabel nicht unter 10 € zu haben ist: mittels USB-Link-Kabel

Die haben doch beide eine LAN Buchse ? Dann könntest Du mit einem Crossover LAN Kabel beide Rechner direkt verbinden und ein Netzwerk einichten.

USB geht auch ist aber langsamer...

das geht ganz einfach über ein Netzwerk, richtig.

auf dem neuen Computer einen ORdner mit Schreibrechten freigeben, mit dem alten PC auf diesen zugreifen, und die Daten rüberschieben.

Am schnellsten wird es über eine stinknormale externe Festplatte gehen. Bis Du das Heimnetz etabliert hast ist die Festplatte schon längst rübergewandert. Außer, das Netzwerk steht schon und ist richtig schnell - ein 5 Jahre altes 10 Mbit-LAN ist im Datentransfer so lahm für heutige Verhältnisse, daß es mit einem USB-Stick schon schneller geht. Ein USB-Direktkabel geht zwar, ist aber meist nicht zur Hand und mit ca. 50 Euro auch recht teuer.

Nächstes Mal einfach Macs kaufen, per Targetmodus verkoppeln, dann wuppt das problemlos.