Yahoo Clever wird am 4. Mai 2021 (Eastern Time, Zeitzone US-Ostküste) eingestellt. Ab dem 20. April 2021 (Eastern Time) ist die Website von Yahoo Clever nur noch im reinen Lesemodus verfügbar. Andere Yahoo Produkte oder Dienste oder Ihr Yahoo Account sind von diesen Änderungen nicht betroffen. Auf dieser Hilfeseite finden Sie weitere Informationen zur Einstellung von Yahoo Clever und dazu, wie Sie Ihre Daten herunterladen.

English Kentnisse gefragt?

Müsste das übersetzt haben.

Anbei finden sie die Speditionspapiere plus die Proformarechnung als Anlage

Auch eine Kopie der Rechnung, die richtige folgt per Post

Besten Dank

5 Antworten

Bewertung
  • yol
    Lv 6
    vor 1 Jahrzehnt
    Beste Antwort

    Please find enclosed the shipping papers and the pro forma invoice.

    Furthermore we attached a copy of the invoice, the original will be sent by postal service.

    (Also "Anbei... als Anlage" ist sowohl im Deutschen wie im Englischen doppelt gemoppelt...)

    Gruß von der Office Front.

    Quelle(n): Fremdsprachenkorrespondentin (ja, gelernt ist gelernt)
  • Anonym
    vor 1 Jahrzehnt

    Kindly find attached the transport documents as well as the proforma invoice. A copy of the commercial invoice is attached too, the original will follow by mail.

  • vor 1 Jahrzehnt

    The forms are attached, including the proforma-invoice, also a copy of the invoice.

    The original-invoice comes by post.

    Quelle(n): kann ein bißchen Englisch
  • Anonym
    vor 1 Jahrzehnt

    Enclosed you will find the shipping papers, plus the pro forma invoice as an attachment

    A copy of the invoice, the correct follow by mail

    Thank you

    Quelle(n): Google Übersetzungsprogramm
  • Wie finden Sie die Antworten? Melden Sie sich an, um über die Antwort abzustimmen.
  • Anonym
    vor 1 Jahrzehnt

    Here you can find the shipping papers plus the pro forma invoice as an attachment

    A copy of the invoice right followed by post

Haben Sie noch Fragen? Jetzt beantworten lassen.