Yahoo Clever wird am 4. Mai 2021 (Eastern Time, Zeitzone US-Ostküste) eingestellt. Ab dem 20. April 2021 (Eastern Time) ist die Website von Yahoo Clever nur noch im reinen Lesemodus verfügbar. Andere Yahoo Produkte oder Dienste oder Ihr Yahoo Account sind von diesen Änderungen nicht betroffen. Auf dieser Hilfeseite finden Sie weitere Informationen zur Einstellung von Yahoo Clever und dazu, wie Sie Ihre Daten herunterladen.
Wie beginnt man normalerweise einen Brief (/Email) an einen Pofesor auf Spanisch?
Hab zwar gegoogelt und so aber hab verschiedene Varianten gefunden, die ich für übertrieben halte.
Und wie endet man die Email?
6 Antworten
- UrmeliLv 6vor 1 JahrzehntBeste Antwort
Grundsätzlich fängt man förmliche Briefe im Spanischen mit
"Muy señor mio" oder "muy señores mios" an.
Aber wenn man einen Titel hat, kann man auch sehr gut "Estimado señor profesor" schreiben.
Am Ende schreibt man "muy atentamente" oder weniger förmlich "saludos" (ist aber schon fast familiär).
Quelle(n): Muttersprachlerin - frühli8Lv 4vor 1 Jahrzehnt
Hallo, bitte folgendes nicht vergessen:
Nach BegrüÃung Doppelpunkt statt Komma oder Ausrufezeichen. Danach wird groà geschrieben.
Oben genannte Option finde ich etwas überspitzt und wird eher bei näherem Kennen angewandt.
"Muy señor mÃo:" (auch hier die korrekte Akzentzeichensetzung nicht vergessen).
Des weiteren muss unterschieden werden zwischen jemandem der Lehrerschaft zugehörig UND einem Universtitätsprofessor. In diesem Fall handelt es sich um einen "catedrático" (nur mal so nebenbei bemerkt)!!!!
Beispiel:
Estimado señor Profesor Dr. Manuel J. Peláez:
am Ende:
Le saluda muy atentamente,
- DR EisendrahtLv 7vor 1 Jahrzehnt
Am besten gar nicht. Herr Professor ist es gewohnt schriftlich kontaktiert zu werden.
- Wie finden Sie die Antworten? Melden Sie sich an, um über die Antwort abzustimmen.
- KarlLv 7vor 1 Jahrzehnt
Datum--rechtes-xxxx-
eigne adresse
xxxxxxxxxx
xxxxxxxxxx
Anrede------xxxxxxxxxxx
dann der Text
abschluÃ
mit freundlichen gruÃxxxx
