Wie stelle ich die Lautstärke beim iPod nano richtig ein?

Habe einen neuen iPod nano 5. Generation. Mein Problem ist die Einstellung der Lautstärke. In der Beschreibung steht nur: "Wenn die Anzeige "sie hören" zu sehen ist, können sie hierzu das Click Wheel verwenden." Das hilft mir aber nicht weiter, denn so stelle ich nur die Lautstärke über den Lausprecher ein, aber bei den Kopfhörern tut sich garnichts. Hab schon die maximale Lautstärke auf 0 gesetzt und nichts passiert. Über die Kopfhörer bleibt die Lautstärke, egal was ich mache, immer konstant.

Wer kennt sich aus und kann mir helfen?