Yahoo Clever wird am 4. Mai 2021 (Eastern Time, Zeitzone US-Ostküste) eingestellt. Ab dem 20. April 2021 (Eastern Time) ist die Website von Yahoo Clever nur noch im reinen Lesemodus verfügbar. Andere Yahoo Produkte oder Dienste oder Ihr Yahoo Account sind von diesen Änderungen nicht betroffen. Auf dieser Hilfeseite finden Sie weitere Informationen zur Einstellung von Yahoo Clever und dazu, wie Sie Ihre Daten herunterladen.
question sur la chanson rendez_vous de Alain Chamfort?
Est-ce que quelqu'un peut m'expliquer un peu l'histoire derrière cette chanson?
http://www.lyricsmode.com/lyrics/a/alain_chamfort/...
qu'est-ce que c'est 'Ces 5-a-7' ? Papadoc? et Sévissons? Français n'est pas ma langue maternelle...
merci à tous,
1 Antwort
- loopingLv 4vor 1 JahrzehntBeste Antwort
Bonsoir,
Les "5 à 7" en France sont des rendez-vous galants entre 2 amants. Et un des amants, voire les deux, est souvent déjà marié. "5 à 7" signifie de 5 h à 7h de l'après-midi (17 h à 19h).
Pour "sévissons" (du verbe "sévir") je pense qu'il veut dire "punissons(-nous) en transgressant les règles" (puisqu'ils sont amants).
Quant à "papadoc" j'avoue que je ne vois pas ce qu'il veut dire. Peut-être une allusion au "paddock" qui veut dire "lit" en argot français ?
