Zweite E-Mail-Warnung - Könnt ihr mir helfen?

Es geht um die untenstehende E-Mail, die ich jetzt zum 2. Mal bekommen habe (die erste habe ich gleich gelöscht).

Die Übersetzung habe ich mir "zusammengestoppelt", aber trotzdem weiß ich nicht wirklich was damit anzufangen (den Newsletter von chip.de habe ich abonniert und erhalte ihn auch).

Könnt ihr mir erklären, worin das Problem besteht, was ein "adress harvester" ist und warum die Mail in Englisch ist, wenn es doch um chip.DE geht?

Kopie: ((XXX = private Angaben habe ich gelöscht))

Hi! This is the ezmlm program. I'm managing the

mailadm-apple@newsletter.chip.de mailing list.

I'm working for my owner, who can be reached

at mailadm-apple-owner@newsletter.chip.de.

Messages to you from the mailadm-apple mailing list seem to

have been bouncing. I've attached a copy of the first bounce

message I received.

If this message bounces too, I will send you a probe. If the probe bounces,

I will remove your address from the mailadm-apple mailing list,

without further notice.

I've kept a list of which messages from the mailadm-apple mailing list have

bounced from your address.

Here are the message numbers:

XXX

XXX

--- Enclosed is a copy of the bounce message I received.

Return-Path: <>

Received: (qmail 7573 invoked for bounce); 10 Dec 2009 22:17:39 +0100

Date: 10 Dec 2009 22:17:39 +0100

From: MAILER-DAEMON@newsletter.chip.de

To: mailadm-apple-return-242-@newsletter.chip.de

Subject: failure notice

Hi. This is the qmail-send program at newsletter.chip.de.

I'm afraid I wasn't able to deliver your message to the following addresses.

This is a permanent error; I've given up. Sorry it didn't work out.

<XXX>:

Connected to 213.165.64.100 but greeting failed.

Remote host said: 421-4.3.2 {mx022} Too many bad recipients. Are you an address harvester? Try again in 16 hour(s) 32 minute(s)

421 4.3.2 and see( http://portal.xxx.net/serverrules )

I'm not going to try again; this message has been in the queue too long.

Vielen Dank für eure Mühe!

Grit