Was sagt Aragorn zu Arwen bevor sie auf das Pferd steigt um Frodo zu retten?

Sindarin (eine von Tolkiens Elbensprachen):

Aragorn: Dartho guin berian. Rych le ad tolthathon.

Arwen: Hon mabathon. Rochon ellint im.

Aragorn: Andelu i ven.

Arwen: Frodo fîr. Ae athradon i hir, tûr gwaith nîn beriatha hon.

Aragorn: Be iest lîn.

Arwen: Noro lim Asfaloth, noro lim!

Deutsch:

Aragorn: Bleib bei den Hobbits. Ich werde dir Pferde schicken.

Arwen: Ich werde ihn nehmen. Ich reite schneller.

Aragorn: Die Straße ist zu gefährlich.

Arwen: Frodo liegt im Sterben. Wenn ich den Fluß überquere, wird die Macht meines Volkes ihn beschützen.

Aragorn: Entsprechend deinem Wunsch.

Arwen: Lauf schnell, Asfaloth, Lauf schnell!

Hier auch die Umschrift in Tengwar (Tolkiens elbische Schrift):

http://www.kfunigraz.ac.at/~katzer/tengwar.html?te...

(Und die anderen elbischen Dialoge aus den Filmen)

Tja, im Buch rettet ihn nicht Arwen, sondern Glorfindel. Und der sagt (allerdings zu dem Pferd): Noro lim, noro lim, Asfaloth!

weiß das jemand ..........bitte!

"Ich hoff der Gaul hält durch"

Wahrscheinlich gar nix, den elbisch ist eine Fantasiesprache, die von Tolkien erfunden wurde und nur spielt Paolini mit Eragon auch noch an einem Elfenduden herum. Na, ja die machen gut Kohle damit, also was solls.

Er sagt:

"Du, ich glaub' ich muss nochmal kacken bevor's hier losgeht."