Wie beschriftet ein Steinmetz einen Grabstein mit fremdländischer Schrift z.B arabisch?

Gute Frage.

Mit arabischer Schrift währe eine Möglichkeit.

für einen steinmetz kein problem,er meiselt die buchstaben auf den stein.(per hand)das geschieht alles nach vorlagen.

Wenn der Steinmetz kein Arabisch kann ist es für ihn genau so ein Bild wie z.B. ein Rose, eine Hand oder ein Kreuz: Er bekommt eine Vorlage und setzt sie auf den Stein um.

in arabischer schrift

Freihandschlagen ist dann auszuschliessen.

ansonsten so wie Ralf sagte, mit Vorlage. Ist dann ein Bild wie jedes andere.

Er lässt sich so einen Schriftzug von jemandem erstellen, der die Sprache beherrscht, und diese Vorlage überträgt er dann auf den Stein. Wer einen arabischen Schriftzug auf einem Grabstein möchte, kann wohl auch arabisch, und kann dem Steinmetz sagen, wie es aussehen muss. ;-)

Mit seinen dazu geeigneten Werkzeugen.

Entweder mit Hilfe eines Kollegen oder er ist selbst Araber. Ersatzweise mit einer Schablone. Aber das birgt Fehlerquellen.