Suche witzige Verwechslungskomödie?

Question

Hallo! Ich suche ein witziges Theaterstück (Verwechslungskomödie) mit englischem Humor, das man gut aufführen kann. Sollte Missverständnisse, Doppeldeutigkeiten, Aneinander-vorbei-reden, Versteckspiele/ Verkleiden u.ä. enthalten, aber nicht zu burlesk/ volkstümlich sein... Vorzugsweise weniger bekannte Stücke (also fällt so etwas wie "Ernst sein ist alles" von Oscar Wilde schon mal heraus). Was könnt Ihr mir empfehlen? Freue mich schon auf Eure Tipps und Vorschläge...

Update:

Sagt ich nicht "weniger bekannte" Stücke? Shakespeare ist doch ein alter Hut. Außerdem suche ich eigentlich was moderneres (20. Jahrhundert). Vielleich war ich nicht präzise genug...

binabikde · Accepted Answer

wie wäre es mit fawlty towers von john cleese? ist zwar eigentlich eine fernsehserie, aber kann man auch als theaterstück aufführen und ist hier in deutschland nicht besonders bekannt. die frage ist nur, ob es davon eine deutsche übersetzung gibt, aber die kann man ja notfalls auch selber machen. 

http://www.amazon.de/s/ref=nb_ss?__mk_de_DE=%C5M%C5Z%D5%D1&url=search-alias%3Daps&field-keywords=fawlty+towers+reclam&x=0&y=0

rebellin10574 · Answer

Shakespears " KomÃ¶die der Irrungen"

Der junge Held Antipholus ist gemeinsam mit seinem Vater und seinem
Diener Dromio auf der Suche nach seinem Zwillingsbruder, von dem und
dessen Diener er einige Jahre zuvor im Zuge eines SchiffsunglÃ¼ckes
getrennt worden war. Im Laufe dieser Suche kommt es in der Stadt
Ephesus zu einer Reihe von Verwechslungen, MissverstÃ¤ndnissen und
Anfeindungen. 

Hier habe ich noch eine Quelle gefunden die dir vielleicht weiterhelfen kann:

quads3 · Answer

Ja, was von Shakespeare ist schonmal gut.

GruÃ,

Jorge Garcia

Suche witzige Verwechslungskomödie?

3 Antworten