Fachbegriff oder Fremdwort?

Question

Wie kann ich den Fachbegriff und Fremdwort voneinander unterscheiden?

RL · Accepted Answer

Fachbegriff: 
wie ein Fachmann (egal welches Fachgebiet) ein Teil oder einen Vorgang bezeichnet. 
Beispiele:
Der weiße Schwanzteil eines Rehs wird von Jägern als "Blume" bezeichnet.
Der Bergmann sagt zum Graben eines senkrechten Schachts "abtäufen".

Fremdwort:
ist ein Begriff für eine Sache oder einen Vorgang, der aus einer fremden Sprache stammt.
Beispiele: Disc-Jockey, Keyboard, Trottoir,

qm_sirius · Answer

FremdwÃ¶rter werden in der Alltagssprache verwandt, Fachbegriffe nur, wenn es um ein ganz bestimmtes Thema geht.
Auto(mobil) ist z.B. ein Fremdwort, das aber im Alltag benutzt wird (automobil = von selbst beweglich).
Neutronenabsorptionsquerschnitt benutzt man bei Kernreaktoren. Das weiÃ sonst kein Mensch, was das ist.

Anonym · Answer

Wikipedia

Feder · Answer

Hallo luxxus s...,

http://de.wikipedia.org/wiki/Fremdwort

Fachbegriff

Eine Fachsprache (auch Fachjargon) ist ein Jargon, der in einem bestimmten (meist akademischen) Fachgebiet benutzt wird. Zur Fachsprache gehÃ¶ren vor allem Fachbegriffe und FremdwÃ¶rter (Fachvokabular), die entweder auÃerhalb des Fachgebietes sehr ungebrÃ¤uchlich sind oder in diesem eine andere Bedeutung haben. Auch Grammatik und Intonation kÃ¶nnen sich unterscheiden. .

http://de.wikipedia.org/wiki/Fachbegriff

Ich hoffe, ich konnte Dir helfen.

GruÃ

Roswita

exenter · Answer

Das eine schlieÃt das andere nicht aus. Es gibt deutsche Fachbegriffe und Fachbegriffe die auf FremdwÃ¶rtern basieren. Es gibt eben auch FremdwÃ¶rter die solche sind egal ob sie allgemein oder als Fachbegriff zum Einsatz kommen. Wenn Du es fÃ¼r nÃ¶tig hÃ¤ltst geht es Ã¼berhaupt nur um das Erkennen von FremdwÃ¶rtern, egal welche Verwendung sie haben. Wenn das die Allgemeinbildung nicht hergibt wirf einen Blick in ein FremdwÃ¶rterbuch.

Fachbegriff oder Fremdwort?

5 Antworten