Yahoo Clever wird am 4. Mai 2021 (Eastern Time, Zeitzone US-Ostküste) eingestellt. Ab dem 20. April 2021 (Eastern Time) ist die Website von Yahoo Clever nur noch im reinen Lesemodus verfügbar. Andere Yahoo Produkte oder Dienste oder Ihr Yahoo Account sind von diesen Änderungen nicht betroffen. Auf dieser Hilfeseite finden Sie weitere Informationen zur Einstellung von Yahoo Clever und dazu, wie Sie Ihre Daten herunterladen.

frank m fragte in Gesellschaft & KulturSprachen · vor 1 Jahrzehnt

Wie kam es in Deutschland zu diesem komischen Begriff "Handy" für Mobiltelefone?

Es ist ja auch nicht eingedeutscht bzw. denglich, oder?

Wer hat das entschieden oder wer hat diesen Begriff geprägt?

Und,

In welchen Ländern nennt man Mobiltelefone "Handy"?

6 Antworten

Bewertung
  • Anonym
    vor 1 Jahrzehnt
    Beste Antwort

    Zur gängigen Bezeichnung für die neu eingeführten GSM-Mobiltelefone bürgerte sich ab etwa 1992 in der deutschen Umgangssprache der Begriff „Handy“ ein. Zur Entstehung des Begriffs gibt es zahlreiche widersprüchliche Erklärungsansätze, die bislang nicht schlüssig belegt werden konnten.[6][7] Im Zweiten Weltkrieg produzierte Motorola neben dem Walkie-Talkie SCR-300, das auf dem Rücken getragen wurde, das Handie-Talkie SCR-536, das man wie ein Telefon in der Hand halten konnte. Das erste D-Netz-Mobiltelefon, das den Begriff Handy im Namen führte, war das 1992 von Loewe vorgestellte „HandyTel 100“.

    Da im englischsprachigen Raum das Wort „Handy“ nicht als Bezeichnung für ein Mobiltelefon verwendet, sondern als Adjektiv „praktisch/bequem/handlich“ übersetzt wird, wird es in der deutschen Sprache als Scheinanglizismus eingeordnet. Die traditionellen englischsprachigen Begriffe für Mobiltelefon lauten im amerikanischen sowie südafrikanischen Englisch cell(ular) phone, im britischen Englisch mobile phone oder kürzer nur portable oder mobile. In Slang-Wörterbüchern wird jedoch auch schon das Substantiv „Handy“ in der deutschen Bedeutung aufgeführt.

  • vor 1 Jahrzehnt

    ... kommt aus dem Schwäbische

    "hän die koi Kabel"! *lol*

  • vor 1 Jahrzehnt

    Ich kenne nicht die geschichtliche Entwicklung dieses Wortes wie mein Vorgänger,

    aber ich glaube, man dachte bei der Wortprägung daran, dass dieser Gegenstand

    sehr handlich ist und dass man ihn auch in der Hand benutzt.

    Das Wort läßt sich auch schnell und leicht aussprechen, schneller als Mobiltelefon

    oder cellulare, wie wir in Italien sagen.

  • Anonym
    vor 1 Jahrzehnt

    Handy ist kein englisches/denglisches Wort !

    Im englischen heisst es cell phone!

  • Wie finden Sie die Antworten? Melden Sie sich an, um über die Antwort abzustimmen.
  • vor 1 Jahrzehnt

    http://de.wiktionary.org/wiki/Handy

    Das sollte dir weiter helfen :-)

  • Anonym
    vor 1 Jahrzehnt

    ich glaub nur in deutschland man handy handy

    in england mobile phone

Haben Sie noch Fragen? Jetzt beantworten lassen.