Yahoo Clever wird am 4. Mai 2021 (Eastern Time, Zeitzone US-Ostküste) eingestellt. Ab dem 20. April 2021 (Eastern Time) ist die Website von Yahoo Clever nur noch im reinen Lesemodus verfügbar. Andere Yahoo Produkte oder Dienste oder Ihr Yahoo Account sind von diesen Änderungen nicht betroffen. Auf dieser Hilfeseite finden Sie weitere Informationen zur Einstellung von Yahoo Clever und dazu, wie Sie Ihre Daten herunterladen.
Latein ??? Übersetzen wie geht das ???????????
iich bin in der 8ten klasse habe also schon 2 jahre lateinnur ich habe bis heute nicht kapiert wie das geht auch alle nachilfe hat nichts gebracht ,ich bin echt am verzzweifeln und meine mama auch
es wäre echt schde wenn ich in latein sitzen bleiben würde ............ich könnte zwar ausgleichen aber was nützt das ???? ich bin auf dem gimmy also bin ich schon ein wenig helle
aber wieso kann ich nicht übersetzten????
die gammatik kann ich und vokabeln auch !!!
ich will nicht das jemand was für mich übasetzt nur vielleicht jemanden der mir genau erklärt wie das geht oder wie ich mir bei einer übersetzung helfen kann !!!!
soo schwer kann das ja wohl nicht sein oder
die anderen kriegen das doch auch hin
also bitte an die lateiner uner euch
helft mir ,bitte damit ich wenigstens ne 3 oder eine 4 bekomme
stehe momentan auf 5 schriftlich.............
mit ganz ganz liben und hile suchenden güssen lilllifee
2 Antworten
- vor 1 JahrzehntBeste Antwort
"Pendeltechnik"
1)
Übersetzte den ersten ausdruck im satz.er kann entweder aus einem wort bestehen oder aus mehren Wörtern, die zusammengehören (zb. Adjektiv und Substantiv). Schaue genau auf den Kasus, nicht immer steht am Anfang eine Form im Nominativ.
2)
Dann pendelst du zum Prädikat. Achte darauf, die Form genau zu übersetzen.
3)
Dann pendelst du wieder zum Satzanfang und übersetzt der Reihe nach alle worte, die du noch nicht übesetzt hast. Achte dabei auf den richtigen Kasus.
Beachte:
Die Attribute stehen im Lateinischen hinter dem Substantiv, im Deutschen davor.
Nach "Kopfverben" wie zb.videre, dicere, audire, gaudere, scribere,legere....
folgt oft ein ACI
Hoffe das hilft dir. ;-)
welches buch benutzt ihr ?
- vor 1 Jahrzehnt
Aaaalso....
EIn lateinischer Satz ist folgendermaÃen (vereinfacht dargestellt) aufgebaut:
Subjekt - Objekt - Prädikat
Du musst erst das Subjekt suchen, dann das Hauptprädikat, und das Objekt noch eben.
Dann suchst du die Nebensätze, AcI, Ablabs, und alles andere was es gibt. und die Ãbersetzt du auch einzeln. Dann kombinierst du alles und hast deinen Satz.
Aber wie gesagt, zuerst der Hauptsatz, dann die Nebensätze.
Ich hoffe ich konnte dir wenigstens etwas helfen... Würdest du hier wohnen, dann würde ich dir beibringen, wie man übersett, ist wirklich nicht so schwer.
