Yahoo Clever wird am 4. Mai 2021 (Eastern Time, Zeitzone US-Ostküste) eingestellt. Ab dem 20. April 2021 (Eastern Time) ist die Website von Yahoo Clever nur noch im reinen Lesemodus verfügbar. Andere Yahoo Produkte oder Dienste oder Ihr Yahoo Account sind von diesen Änderungen nicht betroffen. Auf dieser Hilfeseite finden Sie weitere Informationen zur Einstellung von Yahoo Clever und dazu, wie Sie Ihre Daten herunterladen.
Wer kann mir hier von Latein ins Deutsche übersetzen (5. Klasse)?
"Ad forum propero et curro, sed non in Circo Maximo sumus!"
Danke!
4 Antworten
- PetrusLv 4vor 1 JahrzehntBeste Antwort
"Ich eile zum Forum und laufe, aber wir sind nicht im Circus Maximus."
Gemeint ist wohl: Ich beeile mich doch - ich laufe sogar - aber wir sind doch nicht in einem Rennen! Also mal etwas ruhiger - hetz mich nicht so.
- Deus ex MachinaLv 7vor 1 Jahrzehnt
"Ich eile zum Forum und laufe, aber wir sind nicht im Circus Maximus."
"propero et curro" sollte aber besser als Hendiadyoin verstanden werden; dann übersetzt man es mit "ich laufe eiligst/schleunigst ..."
- vor 1 Jahrzehnt
ich laufe und eile/gehe schnell zum marktplatz/forum, aber ich bin nicht im circus maximus.
das hab ich raus..ich bin jetzt im dritten jahr latein ;D
lg loky
- vor 1 Jahrzehnt
O du schlechter, werlcher auf der Tür sitzt, aber nicht in die Geschäftsvereinbarung einzehen will sein ich rechnen bin.
Du musst besser lernen
