Yahoo Clever wird am 4. Mai 2021 (Eastern Time, Zeitzone US-Ostküste) eingestellt. Ab dem 20. April 2021 (Eastern Time) ist die Website von Yahoo Clever nur noch im reinen Lesemodus verfügbar. Andere Yahoo Produkte oder Dienste oder Ihr Yahoo Account sind von diesen Änderungen nicht betroffen. Auf dieser Hilfeseite finden Sie weitere Informationen zur Einstellung von Yahoo Clever und dazu, wie Sie Ihre Daten herunterladen.

Kilian K fragte in Gesellschaft & KulturSprachen · vor 1 Jahrzehnt

Russischer Trinkspruch - Wie ging der noch gleich?

Hallöchen Leute,

ich suche einen russischen Trinkspruch der so ähnlich geht wie "Wir trinken bis wir uns unterm Tisch treffen."

Am besten wäre es wenn ihr mir den russischen Originaltext und die Aussprache geben könntet. Der Spruch soll auf ein Shirt für einen Kumpel ;)

Danke vielmals im Voraus!

Update:

Danke für den Link zu der anderen Frage. Irgendwie hat mir die Suche die nicht ausgespuckt.

In den Antworten dort fand ich auch den hier: "Wir sehn uns unterm Tisch wieder!

Uwiedimsje pod stalomm"

Kann mir das jemand in Russisch ausschreiben? Danke!

5 Antworten

Bewertung
  • vor 1 Jahrzehnt
    Beste Antwort

    zu deiner Frage:

    Wir sehen uns unterm Tisch - Увидимся под столом

    Quelle(n): Muttersprache
  • Anonym
    vor 1 Jahrzehnt

    Выпьем за то, что мы здесь собрались, и чтобы чаще собирались!

    Давайте выпьем за то, чтобы мы испытали столько горя, сколько капель останется в наших бокалах!

  • vor 1 Jahrzehnt

    "Potstalom mui uvidimsje snova!"

    Heißt so viel wie "unterm Tisch sehen wir uns wieder!"

    Nachtrag: Schreiben kann ich das leider nicht, sorry .__."

  • vor 1 Jahrzehnt

    Potstalom mui uvidimsje snova

    - unterm Tisch sehen wir uns wieder -

  • Wie finden Sie die Antworten? Melden Sie sich an, um über die Antwort abzustimmen.
  • vor 1 Jahrzehnt

    Nastrovje-Glasnost-Perestroika

Haben Sie noch Fragen? Jetzt beantworten lassen.