Was heisst denn nun das schöne Wort "chillen" wirklich ?

Question

Hab hier schon mehrfach Fragen gesehen, da suchen User nach Bars, Lounges etc. wo man so richtig gut "chillen" kann. Dürfte wohl eine Art Denglisch sein. Aber was heißt es nun ? Abhängen, Rumlungern, sich die Zeit vertreiben, sich amüsieren oder eine Mischung von all dem ?

LeLaLoLuLi · Accepted Answer

Also, kennst du die Zeit wo du total müde und erschöpft bist, keine Lust mehr hast irgendetwas anstrengendes zu tun? Wenn du dich dann auf einen Sessel setzt, dir ein Buch in die Hand nimmst oder mit jemandem telephonierst, CHILLST du.
 Oder wenn man keine Ahnung mehr hat was man mit seinen Freunden unternehmen kann, und ihr einfach so dasitzt und redet, lacht,... dann chillt ihr auch. Du hast Recht, es ist eine Mischung, aber ich würde sagen es heißt "entspannen" auf deutsch. 
Ich hoffe ich konnte dir helfen!!

grafcicero · Answer

"to chill" heißt tatsächlich erstmal "abkühlen". Im amerikanischen Slang steht es jedoch längst auch für "relaxen", "sich entspannen" oder "sich beruhigen" - im Sinne von "kühl dich ab, komm runter". Und daraus leitet sich auch das deutsche Slang-Wort ab.

jeb · Answer

Vom Wortsinn stimmt das alles. Zumindest im Denglish.
Langenscheidt sagt:
Kältegefühl
Kälte
Erkältung
Lieblosigkeit
abkühlen, dämpfen, entmutigen
Interessant, oder? Das ist völlig widersprüchlich.

qm_sirius · Answer

to chill = abkühlen

Super Alfred · Answer

Chilly ist ein scharfes Gewürz, könnte doch sein - ich würze mein Leben - bzw neuer Schwung - neue Frau neues Glück - oder weiß der Geier was.

Streifenfrei · Answer

Hmm vielleicht hat es ja was mit Chilli zu tun.. hmm ich hab Hunger

Anonym · Answer

...das ist der zustand, wenn man ein chillum geraucht hat... *g*

Was heisst denn nun das schöne Wort "chillen" wirklich ?

7 Antworten