Yahoo Clever wird am 4. Mai 2021 (Eastern Time, Zeitzone US-Ostküste) eingestellt. Ab dem 20. April 2021 (Eastern Time) ist die Website von Yahoo Clever nur noch im reinen Lesemodus verfügbar. Andere Yahoo Produkte oder Dienste oder Ihr Yahoo Account sind von diesen Änderungen nicht betroffen. Auf dieser Hilfeseite finden Sie weitere Informationen zur Einstellung von Yahoo Clever und dazu, wie Sie Ihre Daten herunterladen.
Frage zu einem Tocotronic-Text?
Im Lied "Die Idee ist gut aber die Welt noch nicht bereit" kapiere ich eine Zeile nicht, nicht vom Sinn, sondern von der Grammatik.
Gestern um halb drei
habe ich noch ein Lied gemacht
und ich rufe eine Freundin an
mitten in der Nacht
Und ich singe es ihr durchs Telefon
und es sagt: "Ich liebe dich"
Kurz bevor ich auflege
schäme ich mich
Wieso "es sagt"? Bei "Das Mädchen" wäre es klar, denn DAS Mädchen, aber ich rufe eine Freundin an, DIE Freundin?
Kann mir das jemand erklären?
2 Antworten
- katzenmami69Lv 7vor 1 JahrzehntBeste Antwort
Nicht die Freundin, das Mädchen oder das Telefon, nein, das LIED sagt "Ich liebe dich"! Offenbar ist dem Ich-Erzähler dieser Strophe erst beim Vorsingen klar geworden, wie viel von seinen Gefühlen in dem Lied steckt. Deshalb schämt er sich, weil er ihr gegenüber eigentlich (noch) nicht so deutlich werden wollte.
- Anonymvor 1 Jahrzehnt
Vielleicht wegen "das" Telefon. LG
