Yahoo Clever wird am 4. Mai 2021 (Eastern Time, Zeitzone US-Ostküste) eingestellt. Ab dem 20. April 2021 (Eastern Time) ist die Website von Yahoo Clever nur noch im reinen Lesemodus verfügbar. Andere Yahoo Produkte oder Dienste oder Ihr Yahoo Account sind von diesen Änderungen nicht betroffen. Auf dieser Hilfeseite finden Sie weitere Informationen zur Einstellung von Yahoo Clever und dazu, wie Sie Ihre Daten herunterladen.
Lateinübersetzung!!! (bitte helft mir)?
Augustinus, De civitate Die V, Kapitel 13
Quam ob rem cum diu fuissent regna Orientis inlustria, voluit Deus et Occidentale fieri, quod tempore esset posterius, sed imperii latitudine et magnitudine inlustrius, idque talibus potissimum concessit hominibus ad domanda gravia mala multarum gentium, qui causa honoris laudis et gloriae consuluerunt patriae, in qua ipsam gloriam requirebant, salutemque eius saluti suae praeponere non dubitaverunt, pro isto uno vitio, id est amore laudis, pecuniae cupiditatem et multa alia conprimentes …
Könnt ihr mir bitte eine geeignet Übersetzung geben oder einen Link zu einer Übersetzung.
Ich muss das als Referat halten und komm mit dem Text einfach nicht klar!!! (sonst würde ich es ja selbst übersetzten =( )
Außerdem bräuchte ich alle gramatikalischen Erscheinungen und Stilmittel...
Es ist nur als Hilfe gedacht, dass ich nochmal überprüfen kann ob ich es richtig habe.
Ich habs schon gemacht, für alle die denken ich mache das aus Faulheit!!!
Also danke schon mal...
und lg
1 Antwort
- vor 1 JahrzehntBeste Antwort
Poste bitte deine gemachte Arbeit. Ich denk keiner hier macht sich die Arbeit den Text zu übersetzen und die Stilmittel rauszusuchen, ohne die Sicherheit, dass du das einfach als deine Arbeit so abgibst.
Denn das hilft Dir kein bisschen weiter.