Programma per esercitazioni linguistiche?

Come creare un programma per esercitazioni linguistiche?

Vorrei creare un elenco di parole e frasi in italiano con una colonna a fianco con le relative traduzioni. Vorrei poi avere la possibilità di scegliere una parola o frase in italiano e avere a finaco una colonna vuota dove scrivere la risposta e il programma dovrebbe dirmi se la mia risposta è giusta o no. Qualcuno è in grado di creare un programma di questo tipo ? Con Office è possibile creare qualcosa ? Forse qualcuno dispone già di un programma similare e me lo può passare.

Grazie.

teutonic@tin.it