Warum heißt es eigentlichmir kommt etwas Spanisch vor?

Question

Wenn man etwas komisch,oder Seltsam findet??>Warum dann Spanisch?

? · Accepted Answer

Wenn jemandem etwas spanisch vorkommt, dann bedeutet das meist, dass etwas unheimlich oder einfach seltsam ist. Der Ursprung dieser Redensart liegt bei Kaiser Karl V. höchstpersönlich, der im 16. Jahrhundert trotz seiner spanischen Herkunft zum deutschen Kaiser gekrönt wurde.

Da er mit ganz Europa im Krieg lag, führte er am Hof Spanisch als Verkehrssprache ein. Der plötzliche Einzug der neuen Sitten war seinen Untertanen unangenehm und kam ihnen eben spanisch vor.

Herr Dr. Klöbner · Answer

Wenn jemandem etwas spanisch vorkommt, dann bedeutet das meist, dass etwas unheimlich oder einfach seltsam ist. Der Ursprung dieser Redensart liegt bei Kaiser Karl V. hÃ¶chstpersÃ¶nlich, der im 16. Jahrhundert trotz seiner spanischen Herkunft zum deutschen Kaiser gekrÃ¶nt wurde.
Da er mit ganz Europa im Krieg lag, fÃ¼hrte er am Hof Spanisch als Verkehrssprache ein. Der plÃ¶tzliche Einzug der neuen Sitten war seinen Untertanen unangenehm und kam ihnen eben spanisch vor.

✿ power ✿ · Answer

;-) kann kein spanisch, genauso wenig, wie ich bÃ¶hmische DÃ¶rfer kenne - also, etwas, von dem ich komplett keine Ahnung habe...
In den heutigen "modernen Zeiten" mit Internet, Multikulti, Globalisierung mutet einem dies Bezwichnungen allerdings etwas antiquiert an - sie stammen aus einer "anderen" Zeit, als die Welt und der Tellerrand noch sehr begrenzt war...

Marcel · Answer

"MÃ¶glicherweise stammt sie aus der Zeit, als Karl V., der seit 1516 spanischer KÃ¶nig war, 1519 deutscher Kaiser wurde. Das spanische Hofzeremoniell war bis dahin unbekannt und wurde zum Teil auch als unerhÃ¶rt empfunden."

Kannst ja mal an Genial Daneben schicken :-D

gigadachs · Answer

Die Redewendung „Das kommt mir spanisch vor“ besagt, dass jemandem ein Sachverhalt unverstÃ¤ndlich oder seltsam erscheint. MÃ¶glicherweise stammt sie aus der Zeit, als Karl V., der seit 1516 spanischer KÃ¶nig war, 1519 deutscher Kaiser wurde. Das spanische Hofzeremoniell war bis dahin unbekannt und wurde zum Teil auch als unerhÃ¶rt empfunden.

Im Simplicissimus findet sich folgender literarischer Beleg: Â»Bei diesem Herrn kam mir alles widerwÃ¤rtig und fast spanisch vor …Â«

Warum heißt es eigentlich>mir kommt etwas Spanisch vor?

5 Antworten