was ist bei der zulassung eines autos mit italienischen papieren zu beachten?

Deine Frage ist etwas sehr ungenau.

Neufahrzeug, oder Gebrauchtfahrzeug mit Zulassungsbescheinigung Teil II, oder eines das noch alte italienische Papiere hat.

Neufahrzeug in Italien kaufen, ohne Mehrwertsteuer, die wird in Deutschland fällig.

Fahrzeugbrief (Zulassungsbescheinigung Teil II)

evt.. EWG-Übereinstimmungs-Bescheinigung

Gebrauchtfahrzeug

Fahrzeugbrief bzw. Zulassungsbescheinigung Teil II und COC-Papiere / Datenbestätigung / TÜV Gutachten gem. § 21 StVZO und ASU

Gebrauchtfahrzeug mit alten Papieren

Unbedenklichkeitsbescheinigung des Kraftfahrt-Bundesamtes

Ausländische Fahrzeugpapiere, Kaufvertrag bzw. Importbescheinigung

Vollgutachten einer technischen Prüfstelle mit technischem Datenblatt gem. § 21 StVZO (Straßenverkehrs-Zulassungs-Ordnung) bzw. COC-Papiere / Datenbestätigung des Herstellers. TÜV und ASU

Die COC-Papiere sollte man vom Hersteller bekommen, wenn nicht haben sich Firmen darauf spezialisiert sie zu beschaffen. Da würde ich mal freundlich beim TÜV nachfragen.

Du brauchst den Kaufvertrag und die italienischen Papiere. Du musst auf jeden Fall zum TÜV. Wenn das Auto neuer ist und Du ein CoC hast (EU-Konformitätserklärung) brauchst Du nur eine normale Hauptuntersuchung, bei einem älteren FZ muss eine Vollabnahme gemacht werden. Die kostet so 100.- €. Das Gutachten dafür hat in der Regel der TÜV (im Osten die Dekra) in seiner Datenbank.

Mit den Papieren und dem TÜV-Gutachten gehst Du zur Zulassungsstelle, anmelden, fertig.

Steuern, Zölle o.ä. fallen dabei nicht an.