¿LOVE SIGNIFICA sólo AMOR en el sentido de enamoramiento o también sirve para familia, amigos...?

Question

¿La misma palabra puede significar ambas cosas en inglés o se usa sólo para la pareja? ¿Es usual para emplearla, por ejemplo, con tu hermana, o con un amigo, o con tu abuela...?

Anonym · Accepted Answer

Se puede decir para ambos casos!! De hecho, "I love you" es más el típico te quiero,puedes querer a tu pareja y a un miembro de tu familia. Para decir estoy enamorado de tí (estar enamorado es sólo con tu pareja) se diría: I'm in love with you

A parte, el verbo love no sólo tiene porque traducirse como "querer" o "amar", también puede significar que te encante algo o hacer algo. Por ejemplo.  I love cats (Me encantan los gatos)

Ma che temasso !!! · Answer

.
.
.
.
Esta pregunta me hace recordar un film con Verdone : " Un sacco bello" hehehehe ;


http://www.youtube.com/watch?v=tQ3nMBXB7Co
.
.
.
.
.
.

yo siempre miento · Answer

Cuando se lo dices a un familiar o un amigo/a se entiende como "te quiero", cuando se lo dices a tu pareja sentimental  se entiende como "te amo"

Gonzalo R · Answer

Se usa para ambos!

Fitox · Answer

Mira el amor tiene mil significados pero si es el sentimiento mas bellos tu tienes el poder para decir AMOR como tu quieras siempre significara lo que tu quieras.

adiox hasta siemrpe gay fitox XOXOXO

Diana V · Answer

LOVE se significa AMAR!

bogahb · Answer

tiene los 2 sentidos en ingles

Maribel F · Answer

Se puede utilizar en ambos mira esto:

para nombre

amor
riqueza
vida
cariÃ±o
cero
aficiÃ³n
noche
flechazo
mujer
hombre
marido
querido
cielo
amado
beso
esposo
sueÃ±o
contigo
 


con verbo

amar
tener cariÃ±o a
ser aficionado a
tener
gustar
apetecer
encantar
querer
dar encanto
tener encanto

¿LOVE SIGNIFICA sólo AMOR en el sentido de enamoramiento o también sirve para familia, amigos...?

8 Antworten