Wie kann ich meine DVD-Filme auch auf meinem Nokia5800XM genießen?

Grundsätzliche Empfehlung für die Software: "Handbrake"

Die wandelt so gut wie alles in das passende Format um und hat auch gleich die entsprechenden Profile z.B. für Handy's. Handhelds & Co mit an Bord. Alternativen wären "Super" oder "XMedia Recode".

ABER:

Laut deutschem Gesetz ist es verboten, einen Kopierschutz zu umgehen. Und dies müsstest Du vor dem Umwandeln bei Deinen DVDs tun, denn die sind in der Regel verschlüsselt (CSS). Es gibt dazu im Ausland zwar eine weitere Software die den Schutz umgehen kann (so eine Art Treiber, die die Verschlüsselung aushebelt), diese Software darf aber in DE nicht verkauft werden. Es ist dabei unerheblich ob Dir die DVDs gehören, laut Recht darfst Du sogar Sicherheitskopien ziehen, aber darfst dabei keinen Kopierschutz umgehen. Da beisst sich die Katze in den Schwanz...