Nazi-Parolen werden durch Übersetzung legal?

Mir sind da heute was die Augen aus dem Kopf gequollen als ich das in NTV gelesen und gehört habe.

gelinde ausgedrückt fehlen mir dazu die Worte.

Aber im Grunde genommen kann man von unserer Rechtssprechung eh nichts erwarten.

Wenn Attentäter weil a bisserl krank, oder schon alt, sich in die Hollywoodschaukel am Tegernsee setzten können, Kinderschänder nach 2 Jahren des Entspannens in einer sogenannten Psychiatrie, als geheilt wieder auf die Menschheit losgelassen werden, aber Parksünder in den BAu kommen, oder einer der dem Staat mal ein paar Kröten abgenommen hat fast lebenslänglich bekommt, da stimmts doch so oder so nicht.

was dies Urteil mit sich bringt:

Bahn frei für die Neo´s

ich bin würg- begeistert

Hört sich zwar doof an, ist aber praktisch anders gar nicht machbar:

1) Muss man dabei ja immer den Kontext sehen, man kann ja nicht Wörter an sich verbieten

2) Kann man die Phrase ja nicht in allen 264 Sprachen verbieten, denn wenn man es in Deutsch und Englisch verbietet, wo hört man dann auf und wo fängt man an?

Das macht mich eigentlich sprachlos. Es laeuft so eniges schief,

Gruss

Unsere Richter urteilen schon lange nicht mehr "im Namen des Volkes".

Dazu kann man nichts anderes sagen als - hirnverbrannt.

Warum typisch deutsch? Ich glaube, das könnte auch in anderen Ländern passieren (sofern es da überhaupt entsprechende Gesetze gibt).

Es ist aber natürlich absoluter Schwachsinn...

@Lord Wapping:

"1) Muss man dabei ja immer den Kontext sehen, man kann ja nicht Wörter an sich verbieten

2) Kann man die Phrase ja nicht in allen 264 Sprachen verbieten, denn wenn man es in Deutsch und Englisch verbietet, wo hört man dann auf und wo fängt man an?"

ja, aber in einem anderen Kontext wird Blut und Ehre nicht verwendet und Blood and Honour ist nunmal der Name einer einflussreichen Naziorganisation.

Und doch, klar kann man. Warum nicht?

Absoluter Blödsinn!

Leider ein typisch deutsches Urteil - wie sollte es auch anders kommen? Denkst du nicht auch, dass einige Deutsche (ich beziehe ganz sicher nicht alle mit ein) noch an die Nazi-Zeit zurückdenken und sie sich wünschen? Ich habe neulich (am Dienstag) einen Beitrag bei Frontal 21 (ZDF) gesehen - der zeigte, wie groß der Einfluss der Lobbyisten in die Politik ist - da ist es doch naheliegend, dass der BGH auch von diesen Leuten beeinflusst wurde & das "Blood & Honour" in anderen Sprachen nicht verbietet. Also, ich finde das Ganze fürchterlich, um es mal so auszudrücken. Sind doch alles versteinerte Moorw.ichser!

Dazu kann ich nichts sagen, denn dazu fehlen mir die Worte.

Das ist ein schlechter Witz, was da passiert ist. So können diese Verbrecher ja alle Gesetze umgehen. - Ja, ich denke, das ist typisch deutsch. Leider. /KG