Hilfe! wie sage ich "Apotheke" in Englisch? danke!?

British English: Chemist

American English: Pharmacy

Pharmaindustrie : pharmaceutical industry

Drugstore verkauft unter anderem nicht verscheibungspflichtige Medikamente (Aspirin, Paracetamol, Antihistaminika, ... ) in Regalen (kein Apotheker (pharmacist) nimmt sie in die Hand) - und hat außerdem oft eine "pharmacy" integriert, da es in den USA erlaubt ist, Apothekenketten zu unterhalten.

-Es gibt einen großen Unterschied zwischen "Pharmacy" und Drogerie in den USA. Kein Krankenhaus würde je einen Drugstore unterhalten. Dort gibt es "pharmacies" mit studierten "pharmacists" und "clinical pharmacists"!

-"apothecary" ( archaic) hört man noch ab und zu, aber wie LEO angibt, ist es veraltet.

-Übrigens stimme ich zu: LEO ist ein ausführliches und sehr gutes Sprachenprogramm, aber man muss die entsprechende Sprache schon etwas besser kennen.

In Großbritannien und in den USA gibt es den Unterschied zwischen Apotheke und Drogerie nicht. Im amerikanischen "drugstore" und beim britischen "chemist's" kann von Schreibwaren über Kosmetika alles kaufen, was es in einer Drogerie gibt. Medikamente bekommt man dort an einem gesonderten Schalter.

Pharmacy

Pharmacy, drugstore, chemist's oder apothecary.

Drugstore ist aber auch eine Drogerie, es kann als beides >>gedeutet<< werden.

Ich persönlich bevorzuge Drugstore. Aber man versteht beides, ob nun im Vereinigten Königreich oder in den USA.

mfG

Flatterwind

Bei uns in den USA sagen wir zur Apotheke entweder "Pharmacy" oder "Drugstore". In vielen großen Lebensmittel Geschäften gibt es auch eine Apotheke unter dem gleichen Dach.

Hat alles mit dem Klima und Wetter draußen zu tun. Entweder tropische Temperaturen in den Süd Staaten oder eisig kalter Wind im Norden. Wer möchte da km-lange Strecken rum marschieren? Ich nicht.

***

Eine Fabrik, in welcher Arzneien hergestellt werden, wird als "Pharmaceutical Firm" bezeichnet.

"Green grocer" ist ein altes amerikanisch-englisches Wort und wird heutzutage nicht mehr oft verwendet.

"Grocery Store" wird ein Lebensmittel Geschäft genannt.

***

Denkt dran dass es anscheinend unterschiedliche Namen fuer Apotheke in England und der USA gibt.

***

Daumen-runter-Heinis was soll das? Lest, lernt und blamiert Euch nicht.

pharmacy or chemist's in England

Pharmacy

the chemist's

Als ich Englisch in der Grundschule lernte, meine Lehrerin hat mir gesagt dass man "Apotheke" in Englisch "Chemist's" sagt...wie z.B. "Greengrocer's" fuer den Laden wo man Obst und Gemuese kaufen kann.

"Pharmacy" ist kein Fehler, aber normalerweise dieses Wort meint die Fabrik wo man Arzneimitteln produziert...

" Pharmacy "