Ich bin gestern einer seltsamen Dame begegnet.?

Wunderbar! Danke! Lachen tut gut.

Hat mich an meinen Urlaub an der Nordsee erinnert.

Da gibt's auch so manches Missverständnis schon bei der Begrüßung:

Der Friese sagt den ganzen Tag: Moin oder moin moin, was für uns wie die Sparversion von guten Morgen klingt (ist so ähnlich wie Hallo oder Servus)

Aber wenn ich dann mit "Grüß Gott" in einen Laden kam, dann ist es mir schon passiert, dass ich die amüsierte Antwort bekam:

Jo, werd ich machen, wenn ich ihn seh.

Es hängt wahrscheinlich auch davon ab, ob man ein "Ohr für Sprachen" hat. Einige Menschen haben es leichter mit Fremdsprachen, andere weniger. Wenn man es sowieso schwer hat, hat man wahrscheinlich auch große Probleme damit Euch Österreicher zu verstehen. Die Dame war wohl so eine.

Dat wier man gaut. Bi uns tuhus, sprecken wie all so´n betten anners.

Dat möten wie ock. Süsz künn wie uns gor nich unstürt unnerholl´n und de Touristen künn allt mit verstohn.

Allt Best von diene Säute

Man versteht euch schon größtenteils. Eigentlich alles kein Problem. Nur gibt es eben Worte, die einfach total von unserer Definition abweichen ^^

Ansonsten kann man sich mit euch ganz normal unterhalten

ich habe den meisten verstanden, aber konnte nicht mehr nach Osterreich.

i love osterreich. bin 3 mal zum urlaub gegangen. ich war noch klein (7 jahre +) ich kann die sprache besser verstehen wenn es geschrieben ist. die dame konnte nicht die gesprochene sprache verstehen.

Ich kann was du geschrieben hast verstehen, und ich bin eine Hollaenderin :P Ich find's sogar gut klingen.

Warum spreche ICH keinen Dialekt :(

Ich liebe euren Dialekt (bin Norddeutscher) und verstehe ihn auch prima. Die Bezeichnungen klingen lustig: Hefn,(Knast) Kiberer (Bullen), Trafik (Tabakladen) usw. War damals begeisteter Zuschauer von "Kottan ermittelt" und schaue heute auch gern die Tatort-Folgen aus Österreich.

Also ich als Nordhesse hab bei manchen österreichischen Bezeichnungen schon meine Probleme... Das mit dem Sackerl hätte ich wahrscheinlich auch nicht verstanden. (Ich hätte aber einfach nochmal nachgefragt, was sie gesagt hat^^)

Insgesamt finde ich österreichisch aber einfacher als so manchen Dialekt im tiefsten Bayern. Ich hab dort Bekannte und die erzählen manchmal was und ich sag nur immer ja, weil ich eh nix verstehe...

Am scheenste babbele eh wir Hessen!

Haha. Also ich mag den österreichischen Dialekt total. Kenne aber das Problem dass man es schwer versteht...habe mal am Flughafen gearbeitet....Semmeln und so kennt man ja durch Kommisar Rex :-)....aber was Stiegen und ein Sackerl ist musste ich auch noch rausfinden....ach und wie nennt ihr Croissants nochmal ?! ;-)

Ich finde den Dialekt nicht schwer zu verstehen, wurde allerdings als Kind immer nach Österreich zu meiner Tante geschickt. Daher sind meine Ohren trainiert.

Für einen Norddeutschen muss das allerdings wie chinesisch klingen.