Was meint mein Lateinlehrer mit diesem Zitat?

Question

Ich habe gerade in meinen alten Lateinarbeiten rumgestöbert und unter einer Arbeit, die ich allmählich versaut hatte, stand Folgendes:

"In magnis et voluisse satis est", 
was soviel bedeutet wie: "Bei großen Dingen genügt es auch, sie gewollt zu haben!" 

Aber was er wirklich damit, hab ich nciht ganz erfasst und würde mich deshalb über klare Antworten freuen =)

erhardgr · Accepted Answer

Es ist lobenswert, dass du es wenigstens versucht hast.

Deus ex Machina · Answer

Die Abwandlung eines lateinischen Sprichwortes, das von Tibull herrührt: "In magnis voluisse sat est.", was übersetzt wird als: "Schon das Große gewollt zu haben, ist lobenswert."
Das soll heißen: Das große Ziel, vielleicht die gute oder sehr gute Zensur, hast Du verfehlt und bist womöglich gerade noch so an den schlechten Zensuren vorbeigeschlittert.
Ich hätte gesagt: "Non ex quovis ligno fit Mercurius" ("Nicht aus jedem Holze kann man einen Merkur schnitzen").

Mike M · Answer

Du sagst doch selber, dass du die Arbeit versaut hast. Also sinngemäß hast Du dich versucht, bist aber gescheitert.
Na ja und ne 3 in Latein ist ja auch nicht sooo prickelnd...

katzenmami69 · Answer

Auch der Versuch zählt! Du hast dir offenbar sichtlich Mühe gegeben bei dieser Arbeit, das wollte er honorieren, auch wenn er dir, da er als Lehrer ja grundsätzlich an objektive Kriterien gebunden ist, leider keine bessere Note geben konnte...

Palija · Answer

klingt nach: 
Du hattest die Richtige Idee, aber sie ist an deiner Umsetzung gescheitert.

armin · Answer

Wenn etwas zu schwierig( zu gross) fuer einen ist es aber dennoch versucht, so ist dies anerkennswert.
Mit anderen Worten, du warst im Lateinunterricht fehl am Platz!

Was meint mein Lateinlehrer mit diesem Zitat?

6 Antworten