"Malika" auf arabisch?

Question

hallo! ich würde gern wissen, wie der name "malika" auf arabisch geschrieben wird. da es ja ein arabischer name ist, müsste es ja gehen... aber ich finde im internet nichts.... könnt ihr mir vielleicht helfen?

yusuf3 · Accepted Answer

Salam!

ملكة  - malika - "Königin", ist aber eher ein Titel;
ماكة  الجمال  - malikat al-dschamal - "Schönheitskönigin" [Königin der Schönheit].

http://www.nabilashamseldin.de/arabische_namen.htm

Das Wort "Engel" wird meist * anders geschrieben:
ملا ك  - malak - "Engel/Bote", plural: ملا يكة  - malaika; als Wort nur maskulin.
ملا كة  - malaka - wäre die feminine Form dazu?
* Die defektive (eigentlich richtige) Schreibweise wäre: ملك  - malak; um eine Verwechslung mit ملك  - malik - "König" zu vermeiden, wird im Wort "Engel" nach dem "Lam" zusätzlich noch ein "Alif" geschrieben.

Kenne diesen Namen nicht, wohl eine orientalische (?) Neuschöpfung?


PS:
Der Name "Malika" mit einem zuätzlichen "Ja" nach dem "Lam":
http://3.bp.blogspot.com/_XEHczF2IFvo/SLo-UVdlZKI/AAAAAAAAA4Y/N5gFirUkZ-U/s320/malika.gif
PPS:
Brauchst Du kostenlose arabische TTF-Fonts für Deinen PC?

Ingrid R · Answer

Ich habe bei einem Kurs ein MÃ¤dchen kennengelernt, die Malika hieÃ (Eltern deutsch-marokkanisch), scheint es also zu geben. Sie selbst sagte, dass der Name KÃ¶nigin bedeutet (im Italienischen gibt es ja auch Regina, was KÃ¶nigin heiÃt)
Ansonsten habe ich der kompetenten Antwort von Yusuf nichts zuzufÃ¼gen. ;-))

"Malika" auf arabisch?

2 Antworten