Yahoo Clever wird am 4. Mai 2021 (Eastern Time, Zeitzone US-Ostküste) eingestellt. Ab dem 20. April 2021 (Eastern Time) ist die Website von Yahoo Clever nur noch im reinen Lesemodus verfügbar. Andere Yahoo Produkte oder Dienste oder Ihr Yahoo Account sind von diesen Änderungen nicht betroffen. Auf dieser Hilfeseite finden Sie weitere Informationen zur Einstellung von Yahoo Clever und dazu, wie Sie Ihre Daten herunterladen.
Frage zur nachtschlafenden Zeit, an diese Gemeinde?
Meine Schäflein, darf ich noch schnell Eure grauen Zellen in Anspruch nehmen, zu einer hochwissentlich schweren Frage ( für mich ) ?
Ich brauche noch die Schreibweise für eine Kirche, die da lautet : Christophe rus, oder ros ?
Danke ergebenst Euer Durchlaucht, oder was......
Für BA, gibt es 10 Bussis..............Dani.
Bitte noch um eine milde Gabe.
Sternchen fürs * Sternchen......Danke.
Ich Hoffe ich kann mich darauf Einlassen, was Ihr mir schreibt.
.........
@.......Goil, das wird ja immer Kürzer,
praktisch Veranlagt, GUUUUUUUUUT is.........
@ Aikon :
Meinscht Du misch ?
27 Ledig.
Kann nicht Kochen....
7 Antworten
- Anonymvor 1 JahrzehntBeste Antwort
Sorry, du meine Güte, so viel Unwissen über die gängigen Heiligen!
Dein Schreibfehler, lieber Frager, liegt ganz woanders. Der Gute heißt ChristophOrus (nie -Erus !!!!!). (Großbuchstaben sind Absicht und dienen zur Betonung)
siehe http://www.heiligenlexikon.de/BiographienC/Christo... , wikipedia sagt ähnliches, ist aber hier nicht so vertrauenswürdig.
Das ist keine Kirche, sondern ein Heiliger. Der Name bedeutet übersetzt "Christusträger". Sein Name wird allerdings öfter für Kirchen gebraucht: z.B. gibt es in Stuttgart-Wangen eine Christophorus-Kirche.
Die -Erus Form ist eine durch das moderne Deutsch (und Englisch) etwas verhunzte, weil angeglichene Form, die sich offensichtlich besser spricht (siehe Vorname Christopher), orthographisch aber eigentlich falsch ist. Trotzdem gibt es in Dortmund eine Schule, die sich so schreibt. Die Verwendung des -e- wird von selbsternannten Sprachkennern damit begründet, dass das zugrundeliegende griecheische Verb "pherein" heißt, das ist aber zu kurz gesprungen, denn in den Substantiv-Zusammensetzungen wird das -e- immer zum -o-, wie du an -zig Beispielen belegen kannst, die ich hier nicht aufführen möchte. Die "Amphore" sei nur eines davon - hast du schon jemals was von einer "Amphere" gehört?
Die Endung auf -Os (d.h. -oros oder sogar noch schlimmer -eros) ist rückwärts dem Altgriechischen angepasst worden, in dem viele Nomen auf -os enden (was im Lateinischen -us ist) und sprachlich ungebräuchlich. Das wird versucht, damit zu rechtferigen, dass der Hl.Chr. in der Gegend des heutigen Istanbul gelebt hat, wo man damals Griechisch sprach. Selbst die orthodoxe Kirche bezeichnet ihn als "ChristophorUs".
Also schreibe -ORUS und akzeptiere zähneknirschend -Erus, aber nie -os.
Die Betonung liegt übrigens in jedem Fall auf der zweiten (!) Silbe des Namens, auch wenn man das immer wieder falsch hört.
Alles klar? Der Namenstag des Hl. ChristophOrus ist übrigens am 24./25. Juli.
Einen schönen Tag noch!
Quelle(n): eigenes Latinum und Graecum, Kirchenlatein, bei einem Altphilologen nachgefragt - vor 1 Jahrzehnt
christopherus
isch will auch ein sternschen...lol
kann ich auch ned...gg. so jung noch?!
- Wie finden Sie die Antworten? Melden Sie sich an, um über die Antwort abzustimmen.
- Anonymvor 1 Jahrzehnt
ChristopheRUS..... und jetzt hätte ich gerne 10 Punkte,,, ;-)
- Anonymvor 1 Jahrzehnt
Der heilige Christopherus.
Kannst dich 100pro darauf verlassen.
