Welche Sprache ist das und was heisst es ?

Question

Wer kann das übersetzen ? ( ist ein Eintrag in mein Gästebuch - aber ich finde leider nicht raus was es heisst)
بالمزي
منها
دون ان
يغير
فيها
شيئ حبي
لكم
وصداقت
الكتير
في
حياتي
بكل
مشاكله
ومصاعب
وهمومه

بهجة
ايامي
حديتي
معكم
منقشات
قساوتي
مع حبي
هية
نكهة
ايامي
التي

MisterX · Accepted Answer

Hab das meiste übersetzen können:

بالمزي
einschließlich
ohne die
Änderungen der
wo
Was meine Liebe
Sie
und صداقت
الكتير
in der
Mein Leben
jede
seine Probleme
und Schwierigkeiten
und Anliegen
Freude
beeindruckt ayami
حديتي
mit Ihnen
منقشات
قساوتي
mit meiner Liebe
die Beweise
die köstlichen
beeindruckt ayami
die

MacBoomer voll knusper · Answer

Es ist arabisch jedoch die direkte übersetzung über google ist nicht das wahre.

The*Scientist · Answer

Das müsste wohl arabisch sein.


Kann es dir aber leider nicht übersetzen....bin noch beim Alphabet :)

Anonym · Answer

الله اكبر

zu Deutsch: "Gott ist groß" bzw. "Allah ist groß"

Deswegen Arabisch so bin ich drauf gekommen ich kenn diese Schriftzeichen ist aber sehr verwirrend weil die des von links nach rechts lesen anstatt von rechts nach links

ähh umgekehrt mein ich ^^

Max Power · Answer

Das ist die Sprache Arabisch

Wenn du Glück hast, dann hat das der Google Übersetzer...

Anonym · Answer

Hi, das ist glaube ich
 Arabisch
, wenn ich mich nicht irre.

Ingrid R · Answer

Ja, ist Arabisch und die Übersetzung von Christian kommt dem Inhalt schon nahe, denke ich.
Besser kann ich es aber leider auch nicht,obwohl ich Arabisch schon seit ein paar Jahren lerne.
Ayami ist die Mehrzahl von Jom (Tag), und heißt "meiner Tage" (=meines Lebens)

Anonym · Answer

Das ist 
Windings

Das ist eine Zeichensprache,da hat dir aber jemand einfach nur spam draufgeschrieben,das bedeutet nix ;)

Welche Sprache ist das und was heisst es ?

8 Antworten