Yahoo Clever wird am 4. Mai 2021 (Eastern Time, Zeitzone US-Ostküste) eingestellt. Ab dem 20. April 2021 (Eastern Time) ist die Website von Yahoo Clever nur noch im reinen Lesemodus verfügbar. Andere Yahoo Produkte oder Dienste oder Ihr Yahoo Account sind von diesen Änderungen nicht betroffen. Auf dieser Hilfeseite finden Sie weitere Informationen zur Einstellung von Yahoo Clever und dazu, wie Sie Ihre Daten herunterladen.
Benötige Übersetzung dieses Lateinischen Songtextes !!?
Ich brauche dringend die Übersetzung dieses Latein-Raps
Vielen Dank für jegliche Hilfen.
Scelesta, vae te! quae tibi manet vita?
quis nunc te adibit? cui videberis bella?
quem nunc amabis? cuius esse diceris?
quem basiabis? cui labella mordebis?
Odi et amo. Quare id faciam, [Cat. 85 (s.o.)]
Fortasse requiris nescio
sed fieri sentio et excrucior.
at tu, Catulle, destinatus obdura.
Odi et amo [...]
3 Antworten
- PetrusLv 4vor 1 JahrzehntBeste Antwort
Du Sünderin (Verbrecherin), wehe dir! Was für ein Leben bleibt dir?
Wer wird nun zu dir kommen? Wem wirst du schön erscheinen? Wen wirst du nun lieben? Wessen Namen wirst du führen? Wen wirst du küssen? Wem wirst du in die Lippen beißen? Ich hasse und liebe (gleichzeitig). Warum ich das tue, fragst du, weiß ich nicht - doch dass es geschieht, fühle ich und bin gequält (leide darunter).
Aber du, Catull, bleibe hart und standhaft.
- vor 1 Jahrzehnt
Dafür benötigst Du den Google-Ãbersetzer. ... Dieser übersetzt ganz ordentlich. â¥
- vor 1 Jahrzehnt
