ÜBERSETZUNG HILFEE POLNISCH - DEUTSCH !! BITTE UM HILFE !!?

Question

Hallo ich hab eine Sms auf polnisch von meinem Freund bekommen und hab sowas von keine Ahnung was dadrin steht :( Könnt ihr mir vielleicht dabei helfen wäre voll lieb, danke im Vorraus. Vielleicht kann die ja jemand übersetzen.

Hier die Sms:
Jestes naj slodcze co mi sie zdarzylo w zyczu belde wlczyl ze bys zawse szczesliwa byla dzenkuje ze jestes anjolem.

Anonym · Accepted Answer

Ungefähr! du bist dass süßte in meinem Leben, ich wünsche dir viel Glück du bist mein Engel!

Sorry ich verstehe Polnisch besser wenn mit mir einer spricht, beim lesen fällt es mir was schwerer!

joma im kornfeld · Answer

Die Rechtschreibung ist nicht so gut.


Du bist das Süßeste, was mir je im Leben wieder fahren ist.
Ich werde dafür kämpfen, dass du immer glücklich bist.
Danke dafür, dass du ein Engel bist.


Viel Spaß!

BeLight · Answer

Wenn du noch bist morgen vormittag warten könntest, könnte ich dir die Auflösung geben. ich kenne nämlich eine Polin die ich morgen sehen würde in der Schule. Falls dir bis dahin keiner geantwortet hat oder du es selbst heraus bekommen hast, werden ich dir so gegen 9:15 Antworten!

mendibles · Answer

hi, hier wirst du kaum die richtigen Antworten bekommen oder deine Arbeitsblätter, darum value ich dir einen Klassenkameraden anzurufen und dir so zu helfen... ...viel Spaß noch

Sadowianka · Answer

Du bist das Süßeste , das mir im Leben passiert ist . Ich werde (kämfen) , damit du immer glücklich sein wirst. Danke, dass du ein Engel bist.


Süß ;)

Michael · Answer

"Sie sind die meisten slodcze, was mir in zyczu Bełdany wlczyl BYS mit zawse war glücklich mit dzenkuje sind anjolem."

nicht allzu hilfreich, Google kennt viele Begriffe nicht!

Anonym · Answer

also wenn ich das nicht mit den buchstaben aus den unserem Polnischen ABC kriege dann kann ich dir nicht weiter helfen

ÜBERSETZUNG HILFEE POLNISCH - DEUTSCH !! BITTE UM HILFE !!?

7 Antworten