Yahoo Clever wird am 4. Mai 2021 (Eastern Time, Zeitzone US-Ostküste) eingestellt. Ab dem 20. April 2021 (Eastern Time) ist die Website von Yahoo Clever nur noch im reinen Lesemodus verfügbar. Andere Yahoo Produkte oder Dienste oder Ihr Yahoo Account sind von diesen Änderungen nicht betroffen. Auf dieser Hilfeseite finden Sie weitere Informationen zur Einstellung von Yahoo Clever und dazu, wie Sie Ihre Daten herunterladen.

das englische Wort "coon"?

Hallo

Ich habe so eben die South Park Episode "The Coon" gesehen. Nun bei leo steht über coon folgendes;

http://dict.leo.org/ende?lp=ende&lang=de&searchLoc...

Waschbär hat mich nicht verwundert, aber die beiden oben?? Wie kommt es, dass man einen Waschbär mit einem Neger assoziiert? Ich hab das in der deutschen Sprache oder in amerikanischen Filmen noch nie gehört. Könnte mir da jemand auf die Sprünge helfen?

Besten Dank

3 Antworten

Bewertung
  • vor 1 Jahrzehnt
    Beste Antwort

    Ich denke dieser Ausdruck kommt von dem Vergleich dieses Tiers mit den Figuren, die in den Minstrel-Shows auftauchen. Diese karikaturhafte Darstellung der Schwarzen in diesen Shows sah so aus: http://www.youtube.com/watch?v=gb8AakNz2go

    Ob jetzt diese Minstrel Shows eher da waren oder dieser Ausdruck, weiß ich nicht. Aber die Wahrnehmung der schwarzen Minderheit so war, dann lässt sich ein Zusammenhang feststellen.

    Ich denke auch, dass ein Ausdruck wie dieser weitestgehend in der Mottenkiste der Sprache verschwunden ist. Irgendwelche Rassisten werden in wohl immer noch benutzen.

    An sich gibt es eine ganze Batterie an Schwimpfwörtern für schwarze im Englischen. Immer dann, wenn eine neue Gruppe von Menschen Ziel der Beschimpfungen von diesen Rassisten werden, tauchen dann auch ein Vielzahl neuer Begriffe auf, die mehr oder weniger kreativ und originell. Dank des Internets ist man dann mit Begriffen wie 'Sandnixxer' konfrontiert, die man am Liebsten gar hätte hören oder lesen wollte.

  • vor 1 Jahrzehnt

    Es ist kein Wunder, dass du das Wort nicht kennst, wenn du nicht in einem englischsprachigen Land aufgewachsen bist.

    So gut ist dein Englisch bestimmt nicht.

    "Coon" als Schimpfwort für einen schwarzen Mensch ist sehr alt und gibt es länger als Minstelshows. Du wirst diesen Ausdruck in den meisten Gesellschaftskreisen auch kaum entgegnen. Man hört es aber mehr in den Südstaaten als sonstwo, aber in "salonfähigen" Filmen wirst du es nie hören, vor allem nicht in Filmen die auf Deutsch synchronisiert wurden.

Haben Sie noch Fragen? Jetzt beantworten lassen.