Yahoo Clever wird am 4. Mai 2021 (Eastern Time, Zeitzone US-Ostküste) eingestellt. Ab dem 20. April 2021 (Eastern Time) ist die Website von Yahoo Clever nur noch im reinen Lesemodus verfügbar. Andere Yahoo Produkte oder Dienste oder Ihr Yahoo Account sind von diesen Änderungen nicht betroffen. Auf dieser Hilfeseite finden Sie weitere Informationen zur Einstellung von Yahoo Clever und dazu, wie Sie Ihre Daten herunterladen.
welche form ist "damnatus esset" und wie wird sie übersetzt?
3 Antworten
- vor 1 JahrzehntBeste Antwort
3. Pers. Sing. Konjunktiv Plusquamperfekt Passiv
Er wäre verurteilt worden
damnare---damnatus
- Anonymvor 1 Jahrzehnt
damnare, damno, damnavi, damnatum --> verurteilen
3. Person (er, sie, es) Singular; Konjunktiv; Plusquamperfekt; Passiv
--> wird aber nur im Satzzusammenhang übersetzt, da im Lateinischen kaum ein Konjunktiv allein konjunktivisch übersetzt wird.
- .Lv 4vor 1 Jahrzehnt
damno heißt "verurteilen" und die Form damnatus esset ist vorzeitiges Perfekt dritte Person Singular.
Falls es falsch ist, dann entschuldige mir meinen Fehler bitte (habe auch erst seit zwei Jahren Latein), aber wie es übersetzt wird, weiß ich nicht. Vielleicht mit "er/sie/es wurde verurteilt?
