¿Me podéis corregir este texto, por favor (soy alemana)?

Querida X:

Perdona que no hayamos dado señales de vida durante todo este tiempo. Te felicitamos cordialmente por tu cumpleaños y esperamos que te guste el regalo. Por favor, escríbenos si necesitas algo específico. Te deseamos mucho éxito en la escuela.

Besos:

X e Y

Pues eso, "hemos" es tiempo presente, ella se refiere a un tiempo pasado, por lo tanto es "hayamos". Señales es con "ñ". Luego están los signos de puntuación, después del encabezamiento de una carta, se ponen dos puntos, no una coma, al igual que para introducir la firma final. Después de expresiones como "por favor" también va coma. La última frase no tiene nada que ver con la anterior, por lo tanto, va separada por punto. Respecto al final, para no repetir vocal (y griega se considera en algunos casos vocal) se pone una "e" en lugar de una "y". Aún así, está bastante bien traducido.

Hola

Correcciones triviales:

'señales' en lugar de 'senales'.

Remover la coma despues de 'tiempo.'

'que te guste', en lugar de 'que te gusta'.

'específico. Te deseamos' en lugar de

´específico, te deseamos´.

Eso es todo.

Esta bien claro y entendible.

Felicitaciones.

Querida X,

perdona que no hayamos dado señales de vida en tanto tiempo. Te felicitamos cordialmente por tu cumpleaños y esperamos que te guste el regalo. Por favor escríbenos si necesitas algo en particular. Te deseamos mucho éxito en la escuela.

Besos,

X y Y

Querida X,

perdona que no hayamos dado señales de vida durante tanto tiempo. Te felicitamos cordialmente por tu cumpleaños y esperamos que te guste el regalo. Por favor escríbenos si necesitas algo específico, te deseamos mucho éxito en la escuela.

Besos,

X y Y

Lo de mucho exito esta bien dicho, pero normalmente se dice mucha suerte.

Aqui te va, espero te sirva. No son realmente muchos los errores que tienes. :) Asi que felicitaciones tu español es bastante bueno.

Querida X,

Perdona que no hemos dado señales de vida por tanto tiempo. Te felicitamos cordialmente por tu cumpleaños y esperamos que te guste el regalo. Por favor escribenos si necesitas algo específico. Te deseamos mucho éxito en la escuela.

Besos

X y Y

Puedes corregir este texto, por want? Mi rutina Me levanto a las siete menos cuarto de l. a. mañana y desayuno ,usualmente, pan con jamón o queso y té. A las seis y media voy a mi escuela en autobús. Cada día tengo seis clases que finalizan a l. a. una en punto de l. a. tarde. Después salgo a hacer mis compras porque el centro comercial esta en el centro de mí ciudad y tiene muchas tiendas diferentes. Luego llego a mi casa, examino mis correos electrónicos y almuerzo solo porque mis padres estan en su trabajo. A las seis empiezo hacer mis deberes y al very final me relajo y leo un libro interesante o veo una buena película. En commonly used no me acuesto antes de las as quickly as de l. a. noche.

Querida (X):

Perdonanos por haber tardado tanto en dar señales de vida. Te enviamos nuestra más cordial felicitación con motivo de tu cumpleaños y esperamos que el regalo haya sido de tu agrado. Si necesitas alguna cosa más, no dudes en escribirnos. Deseamos que tengas mucho éxito en la escuela.

Muchos besos,

(X) y (Y)

Querida X,

perdona que no hemos dado senales de vida por tanto tiempo., Te felicitamos cordialmente por tu cumpleaños y esperamos que te gustE el regalo. Por favor escríbenos si necesitas algo específico, te deseamos mucho éxito en la escuela.

Besos,

X y Y

no hay nada que corregir esta perfecto.

Querida X :

Perdona el que no hallamos dado señales de vida por tanto tiempo.Te felicitamos, por tu cumpleaños y esperamos sea de tu agrado nuestro regalo. Por favor, escribenos si es que necesitas algo en especial , con gusto te lo enviaremos.

Te deseamos mucho exito en la escuela

Besos X y Y