was ist so schlimm an dem ausdruck "das kann ich nicht ab"...(s.d.)?

Lach, das erinnert mich an meine Eltern, die immer so reagiert haben, wenn ich gesagt habe "Ich finde Putenfleisch öde!" Was ist daran bitte ö d e, Kind????

äääh wie redet man den dann in Bayern o.k. ab Passau versteh ich eh nur noch Bahnhof aber in München da sprechen se Hochdeutsch ,sagt der Elefant im folgenden Video

http://www.myvideo.de/watch/3554971/Horton_hoert_e...

wenigstens und sprechenden Elefanten soll man glauben ;) ich finde an dem Spruch nichts verwerfliches wenn du jetzt Herrgottdonnderlatichnoamol gesagt hättest dann o.k. so schwätzet nämlich mir im Schwabenländle *fg*

Mein Satz:* Das trifft mich nur peripher* bringt meine Eltern auf die Palme.

Sie finden mein Deutsch zu *hochgestochen*

Man beachte...wir kommen aus Belgien....

"Das kann ich nicht ab" ist allerdings durchaus kein neuerer Ausdruck. Den gab es schon in meiner Jugend, und das ist an die 40 Jahre her. Eher schon scheint es sich dabei um einen Regional-Slang zu handeln der mehr im Norden als im Süden beheimatet ist. Insofern wäre auch die Reaktion deiner Mutter zwar ö d e ( ;-) ), aber nicht unlogisch...

Manche der älteren Generation kommen mit den neueren Ausdrücken nicht mehr zurecht. Ich hätte damit kein Problem.

Gruß

Franky

Umgangssprache

regional verschieden

generationenabhängig

deine Mutter wird auch "das ist ja geil" sagen

Das ist umgangssprachlich und steht für: jemanden oder irgendetwas überhaupt nicht leiden/mögen können...

Die Bayern haben "dafür" sicher eine andere Redensart/ Umgangssprache parat.

LOL. Deine Mutter dreht wohl allgemein gerne durch, hat wohl gar nix mit der Wortwahl zu tun nehm ich an

"Das kann ich nicht ab."

Ich würde den Ausdruck gar nicht verstehen. (Ich bin aus Wien). Aus dem Zusammenhang und aus der Stimmlage wahrscheinlich schon. Hauptsache, man versteht es.

Naja, vielleicht hat sie ein paar Vorurteile gegen alles was nördlich des "Weisswurstäquators" herumläuft... Wer weiss das schon.

Übrigens, nimm mir den Begriff "Weisswurstäquator" nicht krumm, der kommt von meinem Mann.

Ich hab nichts gegen Bayern. Aber ich denke, das liegt daran, dass das eben halt zwei ganz verschiedene Dialekte sind, die aufeinandertreffen und das geht meinem Mann halt eben mit Bayern nicht anders, als er nämlich mal einen Lehrgang dort machen musste, war er froh, als er wieder bei uns in den nördlicheren Regionen ankam. Ich kanns nicht beurteilen, dafür war ich leider zu selten in Bayern.