was heißt "sitzen bleiben" auf englisch ?

Question

hey was heißt "sitzen bleiben" auf englisch
ich hab schon im wörtewrbuch geschaut aber ich weiß nicht ob da das richtige steht.ich meine nicht auf einen stuhl sitzen bleiben sondern in der schule.

capuccino · Accepted Answer

Hey

Es heißt "fail the grade". Ich habe nämlich dieses Jahr beim Schüleraustausch in den Usa teilgenommen und daher weiß ich das.



Gruß Calpirinha

Vonne · Answer

retained for a year
held back a year

Secular Humanist · Answer

"failed the grade" in the US

Anonym · Answer

fail this class (Fach) / grade (Stufe)

Anonym · Answer

einfach
to have to repeat a year
oder 
to stay down

Aston Martin · Answer

to stay down (a year)
to have to repeat a year 

get left back
stay down

hoffe ich konnte helfen

qm_sirius · Answer

Dank der ***** Rechtschreibreform, weiß wieder keiner was gemeint ist. Gut, daß Du das mit der Schule explizit erwähnst.

-> 	to stay down (a year)

Kiwi · Answer

to stay down (a year)
staying down
to have to repeat a year (in school) 

hoffe, das reicht ;)
lG
Laura

maexxy · Answer

ich würde schreiben:
repeat a class
repeat a grade

oder:

to flunk - durchfallen

Ersin001 · Answer

du könntest ja sagen 
'nicht aufstehen'

was heißt "sitzen bleiben" auf englisch ?

11 Antworten