Ich kann den Spruch von Salomon nicht finden!.....?

Question

Ich muss diesen Teil auf Englisch haben, kann ihn aber leider nicht finden. 

Denn Weisheit wird in dein Herz eingehen, und Erkenntnis wird deiner Seele lieblich sein. Besonnenheit wird dich bewahren und Einsicht dich behüten.
Solomon 2, 10-11


Ich habe nachgesehn auf einer Bibel online aber da steht

My beloved spake, and said unto me, Rise up, my love, my fair one, and come away. For, lo, the winter is past, the rain is over and gone

Das kann nicht richtig sein oder?

Anonym · Accepted Answer

Es ist ganz einfach:
Du hast beim deutschen Text bei den Sprüchen Salomos nachgeschaut, im Englischen aber im Hohelied Salomos.

Sprüche:
Spr 2,10  denn Weisheit zieht ein in dein Herz, / Erkenntnis beglückt deine Seele.  
Spr 2,11 Besonnenheit wacht über dir / und Einsicht behütet dich.

Hohelied:
Hld 2,10  Der Geliebte spricht zu mir: / Steh auf, meine Freundin, / meine Schöne, so komm doch!  
Hld 2,11 Denn vorbei ist der Winter, / verrauscht der Regen.

Schau unter "Proverbs".
Hier:
10For wisdom will enter your heart
    And knowledge will be pleasant to your soul;
11Discretion will guard you,
    Understanding will watch over you,

Anonym · Answer

For wisdom will enter your heart, and knowledge will be pleasant to your soul. Discretion will protect you, and understanding will guard you.

So heisst es richtig :-)
schwere Hausaufgabe o_O

QRN · Answer

For wisdom will enter your heart, and knowledge will be pleasant to your soul. ]Discretion will protect you, and understanding will guard you.

Stern.. · Answer

For wisdom will enter your heart, and knowledge will be pleasant to your soul. Discretion will protect you, and understanding will guard you.

Habe ich im internet gefunden..
Liebe grÃ¼Ãe

Ich kann den Spruch von Salomon nicht finden!.....?

4 Antworten