Würde gern Japanisch lernen- ist das heutzutage von Nutzen auf dem Arbeitsmarkt? Besser Chinesisch?

Allgemein wäre es sinnig

Chinesisch, Russisch und Arabisch

in die engere Wahl zu nehmen.

Hallo!

Ich bin Übersetzer für Japanisch. Jetzt bin ich behindert und daher zu Hause. Ich habe 12 Jahre in Japan als Übersetzer in einer japanischen Firma gearbeitet. Man muss Japanisch schon ziemlich gut können, um angestellt zu werden. Die Sprache selber is nicht so kompliziert. Das Komplizierte ist die Erlernung der Schrift. Es ist sehr zeitaufwendig. Wie Du vielleicht weißt, schreiben die Japaner nicht mit dem lateinischen Alphabet. Außerdem hat es keinen Bezug zu Latein oder zu den indo-germanischen Sprachen. Man fängt von Null an. Mir hat es Spaß gemacht. Ich habe Japanisch und Englisch an der Uni studiert und bin dann mit meiner japanischen Frau nach Japan gegangen, weil sie lieber in Japan sein wollte. Gott sei Dank habe ich eine Arbeit gefunden. Das war eine Firma, die Waren aus Deutschland importiert hat. Da habe ich beim Import geholfen und die Gebrauchsanweisungen übersetzt. Alles Gute, was Du auch machst, aber Du solltest Dich auf eine Sprache konzentrieren, meine ich. Es hat keinen Sinn, wenn Du fünf Sprachen kannst, aber jede nur ein bisschen. Niemand wird von Dir eine Übersetzung haben wollen. Das reicht gerade um in so ein Land auf Urlaub zu fahren und ein bisschen mit den Leuten zu reden, meine ich.

Ich bin im Japanischen mittlerweile so gut, dass ich die Nachrichten im Fernsehen verstehen kann. Das hat aber gedauert. Nach sechs Jahren Aufenthalt in Japan hat es irgendeinmal Klick gemacht, und dann ist es gegangen.

Zur Wirtschaftslage weiß ich wenig, aber: ich habe gehört man muss mit der Grundausbildung für asiatische Sprachen bis zum Alter von 13 Jahren abgeschlossen haben, damit Gehör und Stimmbildung noch formbar sind und sich an die meist schwer zu unterscheidenden Laute gewöhnen können. Ich glaube mit beiden Sprachen hättest du mehr Aufwand als Nutzen und kommst wahrscheinlich nicht über das "just for fun"-Level hinaus.

chinesisch is glaub besser

JEDE asiatische sprache ist gefragt und du kannst dann mehr oder weniger deine gehaltsscheck selber schreiben WENN du diese sprache PERFEKT sprechen, lesen und schreiben kannst. und das heisst, nicht weniger als 5 bis 6 jahre studieren und lernen. und mindestens jedes jahr nicht weniger als 2 -3 monate in diesem land wohnen, arbeiten oder wenn es die finanzen zulassen auch urlaub machen aber dann eben nur in der landes sprache 'leben'. ob es japanisch oder chinesisch ist eigenlich egal, es gibt viel zu wenige 'westliche' leute die die sprache mehr als nur basisch beherrschen.

chinesisch aber dann nocjh aufpassen, in Beijing wird ein anderer dialekt gesprochen wie zum beispiel in Hongkong. ABER der unterschied ist dann nicht einfach ein dialekt wie das bayrische oder berlinerische, es ist mehr oder weniger eine eigene sprache.

wenn du dich aber entschlossen hast was zu lernen, dann durch halten, es zahlt sich aus.

Die größere Zukunft hätte wohl Chinesisch.