Wie ist die Übersetzung von "Muffin"?

Ein kleines Törtchen- ein Kuchen im ,,Kleinformat"

Das ist ein Eigenname. Das Muffin (sprich Maffin und nicht Muffin) wurde erfunden von Jesper Lord of Muffin, der sehr gerne gekocht hat und Teigreste immer in kleine Förmchen gespritzt hat woraus sich dann der Muffin entwickelt hat.

Also ich glaube ja, daß Muffin mit Mamageitaucher übersetzt wird, da der Puffin auf Deutsch Papageitaucher heißt. ;-)

Diese Bezeichnungen nennt man Anglizismen. Es gibt für Muffin keine Übersetzung, Muffin heißt Muffin, Computer heißt Computer.

na wenn du "küchlein" besser findest... das ding heisst nunmal muffin da es eigentlich keine deutsche bezeichnung dafür gibt...

nennst du einen cowboy auch kuhjungen? :)

Hier sind ein paar (etwas eigenartige) Übersetzungen:

http://www.woerterbuch.info/?query=Muffi...

Verstehe aber nicht, was du gegen die Englisch/Amerikanische Sprache im Deutsch hast. Die Amerikaner/Engländer beschweren sich ja auch nicht über "Kindergarten", obwohl ich ihnen da sogar recht geben würde!

Also....Laut einschlägigen Wörterbücher ist es Flittchen! ABER...Kann auch Törtchen heißen...

Wobei du dir vllt mal die Mühe hättest machen sollen und einfach mal bei Google suchen sollen!

Oh NEIN..GOOGLE...Sorry...Brille...(Wobei da ja goggles wäre)

Hast dir mit Muffin nen echt schlechten Anglizismus ausgesucht...Gibt weitaus schlimmere!

Im Duden steht "Muffin", vermutlich kleiner Kuchen.

Ich würde "Törtchen" dazu sagen ;-)

Muffinkuchen,Teesemmel.

Sterntörtchen