Könnte ihr mir bitte sagen, was ihr besser findet?

Question

Ich habe ein Gedicht geschrieben, bei der ersten Strophe stimmt das Versmaß allerdings nicht ganz bzw. es klingt einfach komisch. Ich habe jetzt zwei verschiedene Versionen der ersten Strophe verfasst ( die Unterschiede sind minimal). Welche Version findet ihr besser?

           1.
Im Vollmondschein zu nächt´ger Stunde
quillt aus alter Herzenswunde
mir das Blut, mit dem ich nieder
schreibe wehmutvolle Lieder.

            2.
Im Vollmondschein zu nächt´ger Stunde
quillt aus alter Herzenswunde
mir das Blut, mit dem ich schreibe nieder
diese wehmutvollen Lieder.

Wenn ihr es ganz schlecht findet, wird es wohl im Papierkorb landen.

VomitDoll · Accepted Answer

Das zweite ist sprachlich aber besser und deshalb würde ich dieses vorziehen, falsl du es vortragen möchtest. es ist natürlich etwas komplizierter vorzutragen, als das erste.
Das erste geht immer gleich dahin, das ist langweilig.
Die ersten beiden strophen kannst du im Rhytmus sprechen.

Danach:
"Mir das Blut..." (einatmen, dann fließend sprechen (legato), rinforzando ma non troppo) "mit dem ich schreibe nieder" (pause) "diese wehmutsvollen lieder" (betonung auf wehmut, dann ritardando).

marie_krger · Answer

ich finde das erste besser...ach mensch ich möchte auch mal sowas tolles schreiben können, hab aber leider kein talent für solche dineg...aber dafür kann ich sie wenigstens lesen^^

Cathy · Answer

Nummer 1, Klingt schöner, wenn man es laut spricht =)

Averell · Answer

unbedingt 1! den reim mittendrin, das rockt! das hat rhythmus!
2 tönt dagegen - mit verlaub - wie der ententanz.

myanas korrekturvorschlag würde ich nicht beachten. das ist ja ein gedicht, da kann man die rechtschreibung auch gerne mal dem klang opfern.

Hasi · Answer

für dem papierkorb viel zu schade! 
allerdings holpert es halt.

vielleicht könnte man dn selben inhalt ganz umformen?

aus alter herzenswunde quillt
im vollmondschein zu nächtger stunde
v-v  -v vv                                 blut
....................                 schreibe

allerdings es so fertigzustellen krieg ich natürlich so auf die schnelle auch net hin. leider verstellte ich auch etwas den sinn, durch diese umstellung.

arji · Answer

ich bin für die erste version

Anonym · Answer

"Im Mondesschein zu nächtlicher Stunde
tropft aus alter Herzenswunde
mein Blut; ich schreibe wehmutsvolle Lieder
damit für alle Ewigkeit nieder."

Sweety017 · Answer

wir nehmen zurzeit gedichte im deutsch unterricht durch  (bin in der 9. Klasse) und finde die beiden vorschläge sehr gut. Ich tendiere zu dem 2. ich finde es sagt viel mehr aus als das 1.

naja hoffe dir geholfen zu haben :) 

lg, Mindy

Petra · Answer

Denke ich auch: Nr.1
...weil auf nieder denkt man ja auch an Mieder.
...(gutes deutsch,mmmwas?)
(Insulanerdeutsch.)

Pittiplatsch · Answer

finde nr.1 auch besser..zuerst zwar komisch und ungewohnt weil nieder und schreibe nicht zusammen ist, aber irgendwie doch originell und interessant

Könnte ihr mir bitte sagen, was ihr besser findet?

14 Antworten