kann mir bitte jemand 2 sätze auf englisch übersetzen ?

Question

also ich musste nen text schreiben und bin bei manchen dingen nicht sicher ob man in englisch so schreibt.

1:hast du schon gehört was passiert ist ?
(ich dachte : did u have heard what happened ??)

2:das ich betrunken auto fahren würde
(ich dachte : that i would drive on alcohol)

Secular Humanist · Accepted Answer

Well now....

either
Have you heard what happened oder did you hear what happened -

...that I would drive drunk (better use intoxicated)

...drunken sind nur sailors in Liedern - drink drank drunk

Anonym · Answer

1      have you heard what happened

2      I would be drunk driving

cReep · Answer

1. (wörtlich) Have you already heard what happened?

2. that i would drive my car drunken

SaSaBu · Answer

Ich muss dich leider enttäuschen, aber die Sätze sind total falsch:

1. Wenn du Did benutzt, schreibt man das Verb nicht in der Vergangenheitsform. Es müsste also heißen: Have you already heard what happened?

2. I would drive when I'm drunken.

Ich hoffe, ich konnte dir etwas helfen.

suedenceharper · Answer

Did you hear what happened?

und

that i would drive drunk

Straußen · Answer

so vllt:
have you already belonged what has happened?

I would go drunk car

? · Answer

Did you already hear what has happened?

that I would drive drunk

ich glaube so würde ich's übersetzen.

Anonym · Answer

Did you hear what happened 
oder
Have you heard what happened

kann mir bitte jemand 2 sätze auf englisch übersetzen ?

8 Antworten