Present Perfect und Simple past...?

"Peter diden't do his homework yesterday"

Bei diesem Beispiel musst also das simple past nehmen, da "yesterday" ein Signalwort ist. Außerdem ist es ein Vorgang, der in der Vergangenheit schon abgeschlossen wurde, da er seine Hausaufgaben nicht gemacht hat.

weitere Signalwörter für das simple Past sind:

yesterday - gestern

last week - letzte Woche

a month ago - vor einem Monat

in 2009 - 2009

Das Present Perfect ist da schon ein bisschen komplizierter zu verstehen. Es findet unter anderem Verwendung, wenn die Handlung gerade erst abgeschlossen wurde (He has just played soccer - Er hat gerade Fußball gespielt) oder wenn Vorgänge in der Vergangenheit begonnen haben und in der Gegenwart immer noch andauern (I have know him for 3 year - Ich kenne ihn schon seit 3 Jahren). In diesem Fall hat man die besagte Person in der Vergangenheit kennengelert und kennt sie auch heute noch.

Auch wenn eine Vorgang in der Vergangenheit durchgeführt wurde und schon abgeschlossen ist findet in manchen Fällen das Present Perfect Verwendung (Bsp. I have cleaned my room)

Die Handlung ist zwar schon abgeschlossen, ist aber in der Gegenwart durchaus noch von Bedeutung (nun ist das Zimmer sauber)

Sobald hier jedoch eine genaue Zeitangabe hinzugefügt wird, wie "I cleaned my room yesterday" muss das Simple Past verwendet werden.

Signalwörter für das Present Perfect sind:

just - gerade (I have just cleaned my room)

yet - bis jetzt (He has not done his homework yet)

never - nie (I have never been to London)

already - schon (Have you already seen my new car?)

ever - schon (Have you ever been to London?)

so far - bis jetzt (I haven't seen your new car so far)

recently - kürzlich (I havent been to London recently)

since - seit (We have lived in Canada since 1986)

for - seit (I have known him for 5 years)

Merksatz: " Yesterday, ago und last - fordern immer Simple Past!! " ;-)

Simple Past verwendet man, wenn etwas in der Vergangenheit geschah, jetzt aber wieder vorbei ist.

Present Perfect, wenn etwas in der Vergangenheit begann, aber noch anhält, oder gerade erst stattgefunden hat.

Achte auf die Signalwörter, die meistens in dem Satz stehen!

Bei Simple Past also :

* yesterday

* ... ago

* in 1990

* the other day

* last ...

Bei Present Perfect:

* just

* already

* up to now

* until now / till now

* ever

* (not) yet

* so far

* lately / recently

* since 1999 (ein Zeitpunkt)

* for 3 months (eine Zeitspanne)

z.B. Peter hat seine Hausaufgaben gestern nicht gemacht.

Signalwort? - Gestern! deutet also auf Simple Past

nun auf english:

Peter didn't do his homework yesterday.

Gute übersichtliche Erklärungen und hilfreiche Übungen zur englischen Sprache findest du auch nochmal hier:

http://www.ego4u.de/de/cram-up/grammar

Ich hoffe ich konnte dir weiterhelfen!

Viel Erfolg ;-)

@ overtherainbow: absolutely perfect.

was yahooer übersetzt ist absolut quatsch.

ich weiß noch wie ich meine schwierigkeiten hatte das immer ins deutsche zu übertragen weil ich gebürtige kanadierin bin.

eine kleine hilfe kann ich aber noch geben.

du siehst doch an dem satz in welcher zeit er stattfindet. einfache vergangenheit=simple past oder vollendete gegenwart=present perfect.

in der vergangenheit sprichst du did (positiv) oder did not (negativ).

in der vollendeten gegenwart, also eine abgeschlossene handlung bzw. has oder has not. allerdings mußt du dann auch auf sachen ohne spezielle zeitangabe in der vergangenheitsform achten , das aus did = done wird, wobei du auch has bzw. has not in dieser form einsetzen kannst.

immer auf die zeitangabe achten.

hoffe das hilft dir auch noch ein wenig und viel erfolg.

klingt zwar etwas kompliziert ist es aber nachher garnicht mehr.

lg leoni

Probier es mal hier mit der Zeitentabelle.

http://www.ego4u.de/de/cram-up/grammar/tenses

mir hilft sie auch. Ich brauch sie jetzt auch gerade.^^

Viel Glück

-- Present Perfect: Person/Sache + have/has + 3. Form eines Verbs

Beschreibt eine längere Dauer in der in der Vergangenheit bis heute / ungenaue Zeitangabe.

(Since 1976... for one month...) und es gibt Key-words, wie "yet"

(He hasn't been here yet = Er war noch nicht hier gestern)

-- Simple Past: Person/Sache + 3. Form eines Verbs

Es war etwas zu einem ganz bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

(In 1955... yesterday...)

-- Zu deinem Satz:

Peter did not do his homework yesterday.

Ohne yesterday wäre es: Peter hasn't done his homework.

Hoffe, es hilft dir =)

Also in deinem Peter Satz hast du ein " Hat " :

Dann kommt also :

Peter haven't made his Homework Yesterday.

Also :

Wenn ein " Hat bzw. Haben " drinne steht

--> Have + 3 . Form der Verben

Würde ich mal so sagen; ob es stimmt ???

Keine 100 Prozentige Antwort .

Good Luck and do not be scared !!!

Bye