was bedeutet der spanische titel Maiki al canto del cero?

Schreibt sich das tatsächlich so?

Könnte es eventuell auch (brasilianisch-)portugiesisch sein?

Ich könnte mir vorstellen, dass dies eine etwas slangige, abgeflachte Aussprache ist:

maiki könnte marquis heissen, was dann soviel wie Graf hiesse

cero könnte serro sein: um município brasileiro do estado de Minas Gerais. (eine Gemeinde mit ca. 25'000 Einwohnern im bras. Staatsbezirk Minas Gerais im Südosten des Landes)

Aber dann würde "del" nicht stimmen, "de" wäre in diesem Fall korrekt.

cero könnte auch eine slangige Abkürzung für cenicero sein:

Marquis am Rande des Aschenbechers ...

Cenicero ist aber auch eine Gemeinde in der Region La Rioja, Spanien, dann hiesse es vielleicht sowas wie

Marquis am Rande des "(Ceni-)Cero"

All dies ergibt für mich jedoch nicht wirklich einen Sinn... ich würde vielmehr drauf tippen, dass es ein Jux-Titel ist, Marquis am Rande der Null, also ein ironischer Titel, dem man jemandem "verleiht", der ne ziemliche Niete ist oder eine sehr schlechte Darbietung geboten hat. Könnte das vielleicht sein?

Viel Glück!

Welches Video? Ich suche doch nicht bei Sat1 herum! Ich halte das Ganze für einen Schmarrn. "Canto" bedeutet Gesang und "canto del cero" würde heissen "Gesang der Null". Der angebliche Graf scheint eine solche zu sein, wie auch die, die sich diese Sendung antun.

Du glaubst doch wohl nicht,dass ein echter, normal belichteter Adliger sich herablassen würde, sich auszustellen wie ein Affe im Zirkus!

Ein Graf könnte noch so hässlich sein, er hätte NIE ein Problem damit, eine Frau in seinem Umfeld zu finden.

Benjamina (Persönl. Erfahrung)

Also das man dieses titel eerbt kann ich mir schlecht vorstellen!

Weil soweit ich weiß, dieser Ausdruck "Schlechter Sänger" bedeutet.

Hoffe es hilft dir!

Gruß Andy

Ist mir unbekannt, dieser Titel. Hört sich irgendwie an wie "Maiki am Rande der Null"....

nie gehört...

LG, schwimmbux

P.S. ich habs jetzt sogar gegoogelt, woher hast Du das denn??? Kann nur südamerikanisch sein, die haben da so beknackte Klamotten.....

Halloooo,

wer will denn wen zur "Null" abstempeln*lach*.

LG