Yahoo Clever wird am 4. Mai 2021 (Eastern Time, Zeitzone US-Ostküste) eingestellt. Ab dem 20. April 2021 (Eastern Time) ist die Website von Yahoo Clever nur noch im reinen Lesemodus verfügbar. Andere Yahoo Produkte oder Dienste oder Ihr Yahoo Account sind von diesen Änderungen nicht betroffen. Auf dieser Hilfeseite finden Sie weitere Informationen zur Einstellung von Yahoo Clever und dazu, wie Sie Ihre Daten herunterladen.
Ela Ihr lieben! Kennt Ihr griechische Liebesgedichte?Wenn möglich,mit deutscher Überstzung. Danke! :)?
Ich möchte es gerne meinem Freund schreiben.Ich weiss,dass er sich tierisch darüber freuen würde,wenn ich Ihm ein Liebesgedicht auf seiner Muttersprache schreiben würde.Nur leider kann ich kein griechisch... :( noch nicht...Vielleicht könnt Ihr mir helfen.
2 Antworten
- vor 1 JahrzehntBeste Antwort
Hey ;)
Ich kenne diese beiden hier:
An kapia nichta,kataferis na metrisis ola ta asteria,
tote tha katafero kai ego na mapso na s`agapo..
Übersetzung:Wenn du eines nachts es mal schaffst alle sterne zu zählen,dann werde ich es auch schaffen,dich aufhörn zu lieben.
Isos i ora na ine perasmeni,isos ta toso omorfa matia sou na einai klista kai i glikia sou psixi na taxidewi allou,
omos ego sinexiso na se skeftomai.
Übersetung:Ob gleich auch die Zeit vorbei ist,obgleich auch deine so wunderschönen augen geschlossen sind und deine (süße) seele wo anders ist,
ich werde trotzdem weiterhin an dich denken.
Hoffe ich konnte dir weiterhelfen
lg
- vor 1 Jahrzehnt
Ich kenne nur.
lerne von gestern
lebe für heute
hoffe für morgen
kann es dir leider nicht übersetzung.sorry
