Yahoo Clever wird am 4. Mai 2021 (Eastern Time, Zeitzone US-Ostküste) eingestellt. Ab dem 20. April 2021 (Eastern Time) ist die Website von Yahoo Clever nur noch im reinen Lesemodus verfügbar. Andere Yahoo Produkte oder Dienste oder Ihr Yahoo Account sind von diesen Änderungen nicht betroffen. Auf dieser Hilfeseite finden Sie weitere Informationen zur Einstellung von Yahoo Clever und dazu, wie Sie Ihre Daten herunterladen.
Grammatikalische Frage: "Mangels (von)"?
Ich habe eine dringende Frage zum Wörtchen "mangels". Ein Beispiel:
"Ich habe mangels Kenntnisse einen Fehler gemacht."
oder:
"Ich habe mangels von Kenntnissen einen Fehler gemacht."
"Mangels" zieht meines Wissens Genitiv nach sich. In diesem Fall ist der allerdings nicht vom Nominativ zu unterscheiden. Muss ich also "von" als "Erkennungshilfe" hinzufügen?
Vielen Dank im Voraus.
@Augusta945: Aber dann würde "mangels" mit Dativ stehen. Im Wörterbuch steht allerdings auch, dass es den Genitiv nach sich zieht.
@Slovak08: Aber auch bei diesem Beispiel steht "Geld" im Dativ - entgegen den Angaben im Wörterbuch. Außerdem heißt es doch auch "mangels Beweises" und nicht "mangels Beweis"?
Danke für die Anführungen zahlreicher anderer Beispiele, aber es kommt mir wirklich auf die von mir genannte Konstruktion an.
@Scratchy und Augusta945:
Wieso heißt das denn jetzt "Kenntnissen"? Das ist doch Dativ...:'(
7 Antworten
- Anonymvor 1 JahrzehntBeste Antwort
Zu den bereits vorhandenen Antworten etwas aus dem Duden :
mangels: Die oft als steif empfundene Präposition mangels regiert im Allgemeinen den Genitiv. Es heißt also: mangels [eines] Beweises (nicht: mangels einem Beweis), mangels der notwendigen Geldmittel (nicht: mangels den notwendigen Geldmitteln), mangels eines eigenen Büros (nicht: mangels einem eigenen Büro). Folgt ein allein stehendes stark flektierendes Substantiv im Singular, wird dieses meist ohne Flexionsendung verwendet: mangels Geld. Da sich bei allein stehenden stark deklinierten Substantiven der Genitiv Plural nicht vom Nominativ und Akkusativ unterscheidet, weicht man in diesem Fall auf den Dativ Plural aus: mangels Beweisen (statt: Beweise); mit Attribut aber: mangels eindeutiger Beweise, weil der Genitiv erkennbar ist. - Wenn man die amtssprachliche Präposition mangels vermeiden will, kann man z. B. statt mangels der notwendigen Geldmittel oder mangels eines eigenen Büros sagen: ... weil die notwendigen Geldmittel fehlen oder da ich kein eigenes Büro habe.
Quelle(n): © Duden - Richtiges und gutes Deutsch, 6. Aufl. Mannheim 2007 [CD-ROM] - vor 1 Jahrzehnt
Hallo,
Cornelia R hat recht. Klick mal den folgenden Link an und scrolle bis "mangels" runter, da wird erklärt wieso und weshalb...
- CorneliaLv 7vor 1 Jahrzehnt
Ich habe mangels Kenntnissen einen Fehler gemacht.
Der Konkurs wird mangels Masse abgelehnt.
Er stieg mangels einer Leiter auf eine Kiste, um das Fenster zu erreichen.
Kein "von"!
Das klingt alles sehr altertümlich, wird aber noch gebraucht.
- vor 1 Jahrzehnt
Das geht schon mit "mangels KenntnisseN", ist aber stilistisch holprig; die Begründung dafür liegt sicherlich an eben dieser fehlenden Erkennnungshilfe, von der Du schriebst.
So ist es besser:
Ich habe mangels einschlägiger Kenntnisse einen Fehler gemacht.
Interessant ist auch der umgekehrte Weg mithilfe von "aufgrund":
Ich habe aufgrund von ungenügenden Kenntnissen einen Fehler gemacht -> alternativ: Ich habe aufgrund ungenügender Kenntnisse einen Fehler gemacht. "aufgrund Kenntnisse" geht dagegen nicht.
- Wie finden Sie die Antworten? Melden Sie sich an, um über die Antwort abzustimmen.
- vor 1 Jahrzehnt
Hallo,
das kommt von "jemanden oder etwas furchtbar in die Ermangelung nehmen":
Ich nehme deinen ***** furchtbar in Ermangelung z.b.
- Anonymvor 1 Jahrzehnt
Ich würde sagen "mangels Kenntnissen" oder "In Ermangelung von Kenntnissen". Mangels ist also eigentlich eine Kurzform von "In Ermangelung von"
- Slovak08Lv 7vor 1 Jahrzehnt
Ein anderes Beispiel verdeutlicht besser: ...mangels Geld...
Kein Mensch würde sagen: Mangels von Geld kann ich meine Schulden nicht bezahlen.
