3 chữ Tầu này có nghĩa gì? xin các bạn rành tiếng Trung Quốc cho biết?

Question

http://i456.photobucket.com/albums/qq287/lillijans/3chuTau.jpg
đang cần lắm, cám ơn!

Joey · Accepted Answer

Quan bộc đồ (tạm dịch: tranh thác nước, tranh vẽ thác).
http://image.baidu.com/i?tn=baiduimage&ct=201326592&lm=-1&cl=2&word=%B9%DB%C6%D9%CD%BC

Mình đoán đây là hình chụp một góc của bức"觀瀑圖Quan Bộc Đồ" phải không? Tiếp theo là ngày tháng hoàn thành nó "己卯năm Kỷ Mão, 臘月tháng Chạp", còn đây chắc là tên tác giả "石山Thạch Sơn".
Bạn vào đây xem năm Kỷ Mão là năm nào:
http://vi.wikipedia.org/wiki/K%E1%BB%B7_M%C3%A3o

quynh n · Answer

3 chữ Tầu này có nghĩa gì? xin các bạn rành tiếng Trung Quốc cho biết?

2 Antworten