Wer kennt sich gut mit itunes aus?

ich habe von youtube videos runtergeladen. die will ich nun als mp3 audio datei auf meine wiedergabe-liste am ipod überspielen. derzeit hab ich sie als m4v datei auf meinem ipod, aber da muss ich jedes video zu dem ich die musik hören möchte extra ansteuern. Daher würde ich gerne nur das lied (video dazu will ich eh nicht) als mp3 in eine wiedergabeliste spielen. Geht das irgendwie? ich hab mit ffmpegX die video datei in mp3 konvertiert, aber die datei hat jedesmal 0KB. scheint als nicht zu funktionieren.... hat jemand eine idee wie ich die videos in meine audio wiedergabe liste bekomme? Danke!